为什么日语里面，德国(ドイツ)要按德语发音（Deutsch）来音译，西班牙(スパイン)却按

Question

为什么日语里面，德国(ドイツ)要按德语发音（Deutsch）来音译，西班牙(スパイン)却按为什么日语里面，德国(ドイツ)要按德语发音（Deutsch）来音译，西班牙(スパイン)却按英语发音（Spain）来音译？为什么不是エスバンニア（España)?

Answer 1

因为所谓外来语，就是外来的语言。并没有硬性规定一定要是英语或者德语。英语，德语，法语，意大利语都有。只要是外来的语言都有可能有，所以是外来语。不过英语居多吧。国家名也大多是按照英语来的，比如越南：Vietnam ：ベトナム、法国：France：フランス等
望采纳~