破读是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

破读意思是：用改变字词的读音以区别该词不同的意义或词性的一种方法。比如同一个字因意义不同而有几种读音的时候,习惯上称通常读音之外的读音为破读。

拓展：古代汉语中用同一个字表示的词，有时由于意义和词性的变化而使读音有所不同，是两个不同的词，如同是“王”字，在《左传·齐桓公伐楚》“王祭不共，无以缩酒”中，用作名词，读平声；而在《孟子·齐桓晋文之事》“德何如，则可王矣”中，用作动词，则要读去声，一般为名词作动词。这在古书里叫做“破读”。

所谓破读，就是用本字来改读古书中的假借字。用王引之的话来说，就是“破其假借字而读以本字。”（见王引之《经义述闻·序》）经传中声同声近的字往往假借，这给读古书造成很大障碍。因此指出假借字的本字，成了古注解词的内容之一。古注破读，常用语为“读如”、“读为”、“读曰”，有时也用“读若”。

Answer 2

       破读是的意思是：中古通过声调的变化来引起词性的变化，以表达词义的一种方法。如果字用本义，按本音读，叫“如字”，如果字用转义，按转义读叫“破读”，“读破”

      古诗中的“破读”现象 　　古代汉语中用同一个字表示的词，有时由于意义和词性的变化而使读音有所不同，是两个不同的词，如同是“王”字，在《左传齐桓公伐楚》“王祭不共，无以缩酒”中，用作名词，读平声；而在《孟子齐桓晋文之事》“德何如，则可王矣”中，用作动词，则要读去声，一般为名词作动词。这在古书里叫做“破读”。