高中英语汉译英！！确保正确的回答

Question

1.我拿不准这本书是谁的。（belong to）
2.布朗先生来到中国寻找更美好的未来 （in search of)
3.约翰提到几个法官的名字，他对他们评价不高 （think highly of)
4.毫无疑问，搜寻那些丢失的文物的工作还会继续下去 （ no doubt；search for)
5.她给了我食物和衣服，没求任何回报（in return)
6.我姑姑过去是一个图书管理员，但她现在是一个英语老师（used to)
7.那天当我到车站时，火车刚好开走（hardiy...when)

用定语从句翻译：
8.任何人犯了法都要受惩罚
9.有65%的学生没参加体育锻炼
10.我喜欢你买的任何东西
11.长城是我在中国参观的第一个地方
12.所有该做的都已经做了
13.几乎没有人相信那位经验丰富的探险家会在森林里迷失方向（be lost in)
14.节约用电应该被纳入我们日常生活中，可是很少有人注意这一点（in one's daily life)
15.当他醒来发现自己在一所医院里（find oneself）
16。夜深了，街上空无一人（in sight)
17.她多么期盼可以有出国学习的机会啊（wish for)
18.我可以感觉到一阵微风从窗户边吹到我脸上（feel+宾语+V-ing）
19.我发现很难像一个三岁的女孩讲明白我的意思（got across)
20.请留意一个穿蓝色外套的大娘，他的儿子正在找她（watch out for)
21.问题在于他已经放弃他的工作（表语从句）
22.我听到了我们班代表赢得了竞赛第一的消息（同位语从句）
23.我要去车站送我哥哥（see sb off)
24.你知道英国英语和美国英语的差异是怎样产生的吗？（come about)
25.不要熬夜太晚（stay up）
26.你最好戴太阳镜可以放日晒（protect sb from)
27.你的作文很好，只是有几处拼写错误（except for)
28.在这个问题上，大家意见不同
29.60%的接受调查的学生反对收门票
30.另一方面，40%的学生认为应该收门票（on the other hand)
31.简言之，学生对此为达成一致（reach an agreement)
32.被故事深深打动了，他忍不住哭了
33.但被相互介绍时，中国人通常握手
34.如果在给我一些时间，我会做得更好
35.听到了铃声，学生们走进了教室

谢谢帮助~~~~~~
还有几篇作文（都在120字左右）……回答的好的在追分！！

①假设你是李华，曾在美学习半年，现回国，想与美国的老师Mr.smith联系却无联系方法，便跟美国同学TOM写信
1，感谢TOM对你英语学习的帮助
2，询问Mr.smith近况，联系方式
3，邀请tom在春节期间来中国感受中国文化
②假设你是校报记者，进行了采访
时间：上周末
对象;眼科医生 王教授
主题：我国中小学生近视（shore-sightedness)问题
基本信息：发病率：率高于50%；人数：世界第一
专家解读：原因：很复杂；
治疗：没有哪一种药物能治愈近视；
建议：不要过度用眼，多参加户外活动
特别提示：如何握笔也和仅是有关

谢谢了哈~~

Answer 1

首先，准确率很高~~可以保证~
其次，我读了读别人的，翻得不错的，是一楼，只有小错误。但是，其他人翻的~~~~~~~不说了

1.我拿不准这本书是谁的。（belong to）
I am not sure whom this book belongs to.

2.布朗先生来到中国寻找更美好的未来 （in search of)
Mr. Brown came to China in search of a better future.

3.约翰提到几个法官的名字，他对他们评价不高 （think highly of)
Jogn mentioned the names of several judges, whom he did not think highly of.

4.毫无疑问，搜寻那些丢失的文物的工作还会继续下去 （ no doubt；search for)
No doubt, search for the lost cultural relics will continue.

5.她给了我食物和衣服，没求任何回报（in return)
She gave me food and clothes without asking anything in return.

6.我姑姑过去是一个图书管理员，但她现在是一个英语老师（used to)
My aunt used to be a librarian, but now she is an English teacher.

7.那天当我到车站时，火车刚好开走（hardiy...when)
I hardly arrived at the station that day when the train had just left.

用定语从句翻译：
8.任何人犯了法都要受惩罚
Anyone who breaks the law will be punished.

9.有65%的学生没参加体育锻炼
There are sixty-five percent of the students who didn't particiapate in the sports.

10.我喜欢你买的任何东西
I like anything that you bought for me.

11.长城是我在中国参观的第一个地方
The Great Wall is the first place that I visited when I was in China.

12.所有该做的都已经做了.
All that should be done has been done.

13.几乎没有人相信那位经验丰富的探险家会在森林里迷失方向（be lost in)
Almost no one believed the explorer who had rich experience could be lost in forest.

14.节约用电应该被纳入我们日常生活中，可是很少有人注意这一点（in one's daily life)
Power conservation should be one of the themes in our daily life which, however, has been neglected.

15.当他醒来发现自己在一所医院里（find oneself）
When he woke up he found himself in a hospital.

16。夜深了，街上空无一人（in sight)
There was no one in sight on the street in the late night.

17.她多么期盼可以有出国学习的机会啊（wish for)
How she wishes for an opportunity to study abroad !

18.我可以感觉到一阵微风从窗户边吹到我脸上（feel+宾语+V-ing）
I could feel a gust of wind blowing across my face from the window.

19.我发现很难像一个三岁的女孩讲明白我的意思（got across)
I found it was rather difficult to get across to a 3-year-old girl
what I meant.

20.请留意一个穿蓝色外套的大娘，他的儿子正在找她（watch out for)
Please watch out for an old lady in blue who his son is looking for.

21.问题在于他已经放弃他的工作（表语从句）
The problem is that he has given up his job.

22.我听到了我们班代表赢得了竞赛第一的消息（同位语从句）
I heard the news that our class representative had won the first prize in the contest.

23.我要去车站送我哥哥（see sb off)
I’m going to the station to see my elder brother off.

24.你知道英国英语和美国英语的差异是怎样产生的吗？（come about)
Do you know how the difference came about between the British
English and the American English?

25.不要熬夜太晚（stay up）
Don’t stay up too late.

26.你最好戴太阳镜可以放日晒（protect sb from)
You’d better wear your sunglasses to protect yourself from being burnt by the sun.

27.你的作文很好，只是有几处拼写错误（except for)
Your composition was good except for some spelling mistakes.

28.在这个问题上，大家意见不同
There are some different opinions on this issue.

29.60%的接受调查的学生反对收门票
Sixty percent of the students surveyed were against an entry ticket.

30.另一方面，40%的学生认为应该收门票（on the other hand)
On the other hand, forty percent of them favored for an entry ticket.

31.简言之，学生对此为达成一致（reach an agreement)
Briefly, the students have reached an agreement about this.

32.被故事深深打动了，他忍不住哭了
Touched by the story, he cannot help weeping.

33.但被相互介绍时，中国人通常握手
However, when introduced to each other, Chinese usually shake hands.

34.如果在给我一些时间，我会做得更好
If more time is given, I will do it better.

35.听到了铃声，学生们走进了教室
The student went into the classroom on hearing the bell ringing.

Answer 2

I am not sure that this book belongs to whom .
Mr Brown came to China in search of a bright future.
John mentioned the names of a few lawers whom he did not think highly of.
No doubt, the search for those lost cultural relics will continue.
She gave me the food and clothes, but asked for nothing in return.
My aunt used to be a librarian,while now she is an English teacher
Hardly had I reached the station when the train left .
Anyone who violates the law should be punished
There are 65 percent of students who were absent in physical exercise.
I like anything you buy .
The Great Wall is the first place that I visited in China.
Anything that shoud be done has been finished .
Almost no one believed the explorer who was experienced should be lost
in forest.
Save electricity should be included in our daily life, which few people pay attention to .
When he woke up and found himself in a hospital
When it was late ,there was nobody who was in sight.
She expected to have the opportunity to study abroad.
I can feel a breeze blowing from the window to my face
I found it hard to make a three-year-old girl get across understand what I mean.
Please watch out for the woman wearing a blue coat, whose son is looking for her
The problem is that he has given up his work
I heard of the news that the representatives of our class won the first race.
I will go to the station to see my brother off .
Do you know how the difference between the British English and American English come about ?
Do not stay up too late.
You'd better wear sunglasses to protect you from the sun.
Your composition is very good except for a few spelling mistakes
In this issue, we hold different ideas .
60 percent of the students surveyed are opposed to tickets
On the other hand, 40 percent of students think that it should collect the tickets.
In short, the students reached an agreement at last .
Touched by the story , he couldn't help crying .
Introduced, the Chinese usually shake hands
Given me more time ,I can do better.
Hearing the ring bell,the students came in classroom

Answer 3

1.I am not certain whom this book belongs to?
2.Mr.Brown came to China in search of better future.
3.John mentioned some Judges'name,he didn't think highly of them.
4.No doubt we will continue searching for these missed cultural relics.
5.She gave me food and clothings and didn't want anything in return.
6.My aunt used to be a librarian ,but now she is an English teacher.
7.Hardly had I got to the bus stop when the bus started.

定于从句
8.Anybody who break the law will be punished.
9.There are 65% students who didn't attend gymnastic exercise.
10.I like everything that you buy.
11.The Great Wall is the first where I have been in China.
12.I have done everything that should be done.
13.Nobody belived that the experienced explorer was lost in forest.
14.Few people pay attention to it that saving electrity should be considered in our daily life.
15.He found himself in the hospital when he woke up.
16.It is dark that there is nobody in sight.
17.She wished for the opportunity that she could study in foreign country very much.
18.I can feel the slight wind boasting to my face from window.
19.I found that it is difficult to let a girl get across my sayings.
20.Please pay attention to an old woman dressed in blue coat that her son was watching out for her.
21.The problem is that he has gave up his job.
22.I heard the news that the representives of my class won first.
23.I will see my brother off in bus station.
24.Do you know how does the difference come about between British English and American English.
25.Don't stay up too late.
26.You'd better have sun glasses to protect yourself from sunshine.
27.You composotion is pretty good except for some spelling mistakes.
28.We have different opinions on this issue.
29.60% students who were surveied opposed paying for tickets.
30.On the other hand,40% students agree paying for tickets.
31.In short,students reached an agreement on this issue.
32.He was moved by this story and could not help crying.
33.When being introduced with each other,we often shake hands.
34.I would do much better if being given more time.
35.Students come into classes when the bell is ringing.

Answer 4

1. 我拿不准这本书是谁的。（belong to）
I’m not sure who the book belong to.
2. 布朗先生来到中国寻找更美好的未来 （in search of)
Mr. Brown came to China in search of his bright future.
3. 约翰提到几个法官的名字，他对他们评价不高 （think highly of)
John mentioned about a few names of the judges, and he didn’t think highly of him.
4. 毫无疑问，搜寻那些丢失的文物的工作还会继续下去 （ no doubt；search for)
No doubt, the search for those cultural relics will continue.
5. 她给了我食物和衣服，没求任何回报（in return)
She gave food and clothes in return for nothing.
6. 我姑姑过去是一个图书管理员，但她现在是一个英语老师（used to)
My aunt used to be a librarian, while she’s now an English teacher.
7.那天当我到车站时，火车刚好开走（hardiy...when)
I hardly arrived at the station that day when the train had just gone away.
用定语从句翻译：
8.任何人犯了法都要受惩罚
Anyone who breaks the law should face punishment.
9.有65%的学生没参加体育锻炼
There are sixty-five percent of the student body are absent from physical activities.
10.我喜欢你买的任何东西
I would like anything that is bought by you.
11.长城是我在中国参观的第一个地方
The Great Wall was the first place where I visited during my stay in China.
12.所有该做的都已经做了.
All that could be done has been done.
13.几乎没有人相信那位经验丰富的探险家会在森林里迷失方向（be lost in)
Almost no one believed the explorer who had rich experience could be lost in forest.
14.节约用电应该被纳入我们日常生活中，可是很少有人注意这一点（in one's daily life)
Power conservation should be one of the themes in our daily life which, however, little attention has been paid.
15.当他醒来发现自己在一所医院里（find oneself）
When he woke up he found himself in a hospital.
16。夜深了，街上空无一人（in sight)
As the night drew late, there was no one in sight on the street.
17.她多么期盼可以有出国学习的机会啊（wish for)
How she has wished for an opportunity to go abroad for study!
18.我可以感觉到一阵微风从窗户边吹到我脸上（feel+宾语+V-ing）
I could feel a gust of wind blowing across my face from the window.
19.我发现很难像一个三岁的女孩讲明白我的意思（got across)
I found it was rather difficult to get across what I mean to a 3-year-old girl.
20.请留意一个穿蓝色外套的大娘，他的儿子正在找她（watch out for)
Please watch out for an old lady in a blue jacket who his son is finding.
21.问题在于他已经放弃他的工作（表语从句）
The problem is that he has given up his job.
22.我听到了我们班代表赢得了竞赛第一的消息（同位语从句）
I learned the news that our class representative has won the first prize in the contest.
23.我要去车站送我哥哥（see sb off)
I’m heading for the station to see my elder brother off.
24.你知道英国英语和美国英语的差异是怎样产生的吗？（come about)
Do you know how the difference came about between the British English and the American English?
25.不要熬夜太晚（stay up）
Don’t stay up late!
26.你最好戴太阳镜可以放日晒（protect sb from)
You’d better wear your sunglass to protect you from being exposed directly to the sun.
27.你的作文很好，只是有几处拼写错误（except for)
Your composition was good except for some spelling mistakes.
28.在这个问题上，大家意见不同
There are some different opinions on this issue.
29.60%的接受调查的学生反对收门票
There were sixty percent of the students surveyed were against an entry ticket.
30.另一方面，40%的学生认为应该收门票（on the other hand)
While, on the hand, there were forty percent of them favored for an entry ticket.
31.简言之，学生对此为达成一致（reach an agreement)
Briefly, there has yet to reach an agreement.
32.被故事深深打动了，他忍不住哭了
Touched by the story, he cannot help weeping.
33.但被相互介绍时，中国人通常握手
However, when introduced, the Chinese usually shake hands of each other.
34.如果在给我一些时间，我会做得更好
If you give me more time, I will do it better.
35.听到了铃声，学生们走进了教室
The student filed into the classroom on hearing the bell ringing.

Answer 5

1. I'm not sure who this book is. (Belong to)
2. Mr. Brown came to China in search of a better future (in search of)
3. John mentioned the names of several judges, who evaluate them is not high (think highly of)
4. There is no doubt, search for those missing objects will continue the work (no doubt; search for)
5. She gave me food and clothing, without seeking anything in return (in return)
6. My aunt was a librarian in the past, but she is now an English teacher (used to)
7. The day when I go to the station, the train just pulled away (hardiy. .. when)
With the attributive clause translation:
8. Any person who commits the law should be punished
9. 65% of the students did not participate in physical exercise
10. I love anything you buy
11. The Great Wall of China to visit me in the first place
12. All this done has been done
13. Few people believe that an experienced explorer who will be lost in the forest (be lost in)
14. Conservation of electricity should be included in our daily lives, but few people take note of this point (in one's daily life)
15. When he woke up found himself in a hospital (find oneself)
16. Late at night, the streets are empty (in sight)
17. How she can look forward to the opportunity to study abroad ah (wish for)
18. I can feel the breeze blowing from the window side of my face (feel + object + V-ing)
19. I find it difficult to speak like a three year-old girl to understand what I mean (got across)
20. Please note that an aunt wearing a blue coat, his son was looking for her (watch out for)
21. The problem is that he has given up his job (predicative clause)
22. I heard that we won the race first class representative of the message (appositive clause)
23. I'm going to the station to send my brother (see sb off)
24. You know the British English and American English differences in how is do? (Come about)
25. Do not stay up late too late (stay up)
26. You'd better wear sunglasses can be released into the sun (protect sb from)
27. Your writing good, but there are several spelling errors (except for)
28. In this issue, our views differ
29.60% of the surveyed students protested against the fees of any kind
30. On the other hand, 40% of the students think that we should close ticket (on the other hand)
31. In short, students have to reach a consensus (reach an agreement)
32. Have been deeply moved by the story, and he could not help crying
33. But was briefed each other on, the Chinese usually shake hands
34. If you give me some time, I will do better
35. Heard the ring, the students walked into the classroom

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

① Suppose you are Li Hua, who in the United States to study for six months, is now home, and the United States would like to contact the teacher Mr.smith Quewu contact information, has been discussing with the U.S. students to write TOM
1, thank TOM for your help learning English
2, asking Mr.smith current situation, contact
3, invited tom to come to China during the Lunar New Year feel Chinese culture
② Suppose you are a newspaper reporter interviewed
Time: last weekend
Object; ophthalmologist Professor Wang
Subject: China's primary and secondary myopia (shore-sightedness) problem
Basic Information: incidence rate: the rate is higher than 50%; number: the world's first
Expert Interpretation: Cause: It was complicated;
Treatment: There is no single drug can cure myopia;
Recommendation: Do not over-used eyes, take part in more outdoor activities
Special Note: How to hold a pen also and only about

who i brought to wear is of no concern to you
1.我把谁带来不关你的事

our immediate concern is to help the families of those who died
1.我们的当务之急是帮助那些死者的亲属

Answer 6

New year the first day my family very was early has gotten out of bed, we all very quickly finished eating the breakfast.I and father and mother window-shop.The sea of people, everybody extremely is everywhere happy, very lively! Returned to family paternal grandmother to complete the family dinner on lunar new year's eve to have the chicken, the squid, the green vegetables ......
新年第一天我家很早就起床了，我们都很快吃完了早餐。我和爸爸妈妈去逛街。到处人山人海，大家都非常高兴，很热闹！回到家奶奶做好了年饭有鸡肉、鱿鱼、青菜。。。。。。