意思是“我什么时候能像你一样优秀？”这是现在比较流行的网络语言，是一种谦虚的表达。
汝：rǔ。你的意思，可用于～辈。～等。～曹。～将何经。
秀：xiù。意思是特别优异的，亦指特别优异的人。可用于～异。～才。优～。后起之～。
吾：wú。意思是我，我的。可用于～身。～国。～辈。
及：jí。意思是达到。可用于～格。～第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普～。过犹不～。
拓展资料：
网络语言是指产生并运用于网络的语言。网络语言从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。
这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。
进入21世纪的十多年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。
但是要注意的是，部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此并不具备教学意义，不能引进教学领域。
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。目前正在广泛使用的网络语言版本是"浮云水版"。
网络语言包括拼音或者英文字母的缩写。含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动画和图片，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。
网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后我们就可以接受。
这类语言的出现与传播主要依存于网络人群，还有为数不少的手机用户。聊天室里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、囧男、东东”等网络语言。
BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等词汇。QQ聊天中有丰富生动的表情图表，如一个挥动的手代“再见，冒气的杯子表示喝茶。
手机短信中也越来越多的使用“近方言词”，如“冷松”（西北方言，音lěngsóng，意为“竭尽”），等等。
参考链接：百度百科：网络语言
我什么时候能像你一样优秀。直译即可。最近刚开始流行的网络用语。
拓展资料：
秀是一个汉字词语，读音为xiù。有名词、动词、形容词三个词性，有俊秀、秀丽、秀美之意，另外还有秀才，是名词。
汝：你
秀：优秀
吾：我
何：怎么
及：比得上
全句：吾何时能及汝之秀，吾之秀汝始不能及。
这句话相当于最近在网上流行的：秀，天秀，陈独秀，蒂花之秀。蒂花之秀是带秀演变过来的，带秀在弹幕和微博上有多重意思，其实从字面上看就是带着秀和被带着秀的意思。
造化钟神秀是什么意思：造化钟神秀就是说的你的秀你的操作行为或者是你评论的话语很六，不得不拜服的意思，就好像是鬼斧神工，不带雕琢的秀。一般用于游戏解说中，比如你打出的操作非常厉害，就可以用，生活中也是同样用法。
参考资料：百度百科：汝之秀，吾何日可及也
本回答被网友采纳汝之秀，吾何日可及也的意思是：你这么优秀，我什么时候才能达到。
汝：rǔ。你的意思，可用于～辈。～等。～曹。～将何经。
秀：xiù。意思是特别优异的，亦指特别优异的人。可用于～异。～才。优～。后起之～。
吾：wú。意思是我，我的。可用于～身。～国。～辈。
及：jí。意思是达到。可用于～格。～第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普～。过犹不～。
拓展资料：
汝之秀，吾何日可及也是网络有用语，在网络上，以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍，变异后的网络词，其表达的含义与字面原意已相差甚远，但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不会产生歧义。
这类网络词比较常用的如:：粉丝英语fans 的音译，对某人或某物超级迷恋的意思；果酱过奖;稀饭喜欢；斑竹( 或板猪)版主；腐竹为服主；群猪为群主等。
谐音词的大量运用，克服了网络交流时文字的生硬和呆板，增加了文字的灵性，因此很受网民喜爱。除谐音词外，更多在传统语言中耳熟能详的词组也被赋予了新的含义，如：“恐龙”为长的不漂亮的女性网民，词性贬义， 与之相当的是“青蛙”，指长得丑的男性网民。
我什么时候能像你一样优秀,这是最近流行的网络用语。
其中《气死人不偿命兑换系统》 小说中有此句，如第155章的 汝之秀，吾何日可及？
拓展资料：《气死人不偿命兑换系统 》第155章（部分）：
气死人不偿命兑换系统 第155章 汝之秀，吾何日可及？
本回答被网友采纳这句话的意思是“我什么时候能像你一样优秀？”这是现在比较流行的网络语言。是一种谦虚的表达。
拓展资料：
网络语言是从网络中产生并应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。进入21世纪的10年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。
（参考：较客观的官方网站。）