二丁目是什么意思？？

Question

那杨千嬅的《再见二丁目》又是怎么一回事？

Answer 1

丁目大约比中国的区小几号，日本小子的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。九丁目就是第九个丁目。
日本人以前大多没有姓，直到明治的时候才匆匆起了个姓，许多人用自己的地名起。
比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁日是女同性恋区。

再见二丁目应该是97年的最佳作词。讲的是 一个女孩失恋后，远渡异国散心，寂寞难过，在东京的街头转街过巷，却突然被小店里的异国民谣所感动，发现原来自己一直都很快乐，只是自己却没有发觉，真的没有理由不快乐，因为还活着，因为还可以喝一杯热茶。虽然没有了男朋友，但却可能在下一个街口再遇到一个的吧？虽然还是想着他，但也只是想着而已吧？

丁目，若非特指，在日语中，就和汉语里“街”、“胡同”一样的意思。

Answer 2

丁目大约比中国的区小几号，日本小子的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。一丁目就是第一个丁目。

一个女孩失恋后，远渡异国散心，寂寞难过，在东京的街头转街过巷，却突然被小店里的异国民谣所感动，发现原来自己一直都很快乐，只是自己却没有发觉，真的没有理由不快乐，因为还活着，因为还可以喝一杯热茶。虽然没有了男朋友，但却可能在下一个街口再遇到一个的吧？虽然还是想着他，但也只是想着而已吧？
（丁目，若非特指，在日语中，就和汉语里“街”、“胡同”一样的意思。 ）
林夕曾在报章专栏道：“我写过最悲伤的歌词是‘原来我非不快乐，只我一人未发觉。’写《再见二丁目》的时候，是衷心觉得，即使原来自己在众人眼中本该快乐，遗憾在，当事人无知无觉，那对于快乐，还有什么希望可言。”
其实我自己一向把《富士山下》当作《再见二丁目》的前传。

另说，二丁目在日本新宿，指男同性恋区。一丁目和三丁目是女同性恋区。
据说林夕、黄耀明还有wyman去东京看u2演唱会，林夕在二丁目的唱片店等了黄耀明三个小时，后便有此曲。

Answer 3

≪丁目≫是日本的表示地址的单位，后面一般还会有≪番地≫，基本上到了丁目就离详细的地址很近了，相当于中国的什么什么小区，比如新宿区2-6-7，这里面2就是丁目（指的是新宿区的第2小区），6就是番（相当于什么什么路），7就是号

Answer 4

丁目
约比
区
几号
本
址通
：区-丁目-番-号组
九丁目
第九
丁目
本
前
没
姓
直
明治
候才匆匆起
姓
许
用自
名起
比较著名
二丁目
指
本新宿
男同性恋区
丁目
三丁
同性恋区