文言文中，斯，什么意思？ 原文是:故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。

Question

如题所述

Answer 1

斯：则，就。
故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。 ——鹏要飞上几万里的的高空，风就在下面（负载鹏翼），然后才能乘风。

Answer 2

斯 sī
1，这，这个，这里：斯人。斯时。以至于斯。
2，乃，就：有备斯可以无患。
3，劈：“墓门有棘，斧以斯之”。
4，古同“厮”，卑贱。
5，古同“澌”，尽。
6，连词，那么、就：理安，斯得人也。
7，句中句末语气词：哀我人斯。追问

那么这句话的斯是什么意思啊？

追答

斯：语助词，在此语中起补足音节的作用。这句话意思是：那么大风就在它（大鹏）的下面了。

追问

用数字回答我。你不是列了7个意思吗？这句话的斯是第几个？

追答

6

本回答被提问者采纳

Answer 3

所以，鹏高飞九万里，那风就在它的下面，然后才乘着风力，背负青天而无阻碍地飞往南海追答

没有实际意义，作语气助词。

追问

你看一下另一个人的回答

他的2是乃，就的意思

你的翻译里面的就，是不是斯翻译过来的？

追答

则是就的意思。

追问

则不是那的意思吗

Answer 4

一词多义~这里的话应该不译翻译为： 所以,（鹏高飞）九万里,风就在（它的）下面,追问

斯的意思是什么？

追答

这里是语气助词，不译

Answer 5

解释：斯：语助词。是因为大风在它下面。指大鹏 鸟凭借风力而高飞。比喻超越前贤。

出处：战国·宋·庄周《庄子·逍遥游》：“风之积也 不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下 矣，而后乃今培风。”