繁阴积,岁时暮,景难留,不觉朱颜失却 (标准翻译,和出处)

如题所述

《 出自五代后唐皇帝李存勖所作的一首词。

《歌头·赏芳春》

赏芳春,暖风飘箔。莺啼绿树,轻烟笼晚阁。杏桃红,
开繁萼。灵和殿,禁柳千行斜,金丝络。夏云多,
奇峰如削。纨扇动微凉,轻绡薄,梅雨霁,火云烁。
临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌。
露华浓,冷高梧,凋万叶。一霎晚风,蝉声新雨歇。
惜惜此光阴,如流水。东篱菊残时,叹萧索。繁阴积,
岁时暮,景难留。不觉朱颜失却,好容光。且且须呼宾友,
西园长宵。宴云谣,歌皓齿,且行乐。

解释:

赏芳春,-----------欣赏着美好的春景
暖风飘箔。---------暖暖的微风吹起帘子     (箔---帘子)
莺啼绿树,---------黄莺在绿树间啼啭
轻烟笼晚阁。-------傍晚淡淡的烟霭笼罩着楼阁
杏桃红,------------杏花桃花灿灿红
开繁萼。------------开满了密集的花朵          (花朵长在花萼上)
灵和殿,------------ 宫殿(南朝 齐武帝 时所建殿名)
禁柳千行斜,--------皇宫里的万千柳条 被风吹得斜斜飘动(禁柳--宫中或禁苑中的柳树。)
金丝络。------------仿佛金色的丝带交织在一起
夏云多,------------夏天天空白云蔼蔼
奇峰如削。----------奇丽的山峰如刀削一般雄峻
纨扇动微凉,--------轻摇丝绢小扇微风凉爽
轻绡薄。------------ 纱衣飘逸轻薄
梅雨霁,-------------梅雨季节,雨后放晴
火云烁。-------------火红的云彩照耀
临水槛,-------------站在水畔栏杆边
永日逃烦暑,---------长长的白昼立在这躲避暑热
泛觥酌。--------------举杯饮酒
露华浓,--------------露水浓重
冷高梧,--------------高高的梧桐也显得清冷
凋万叶。--------------落叶千万飘落
一霎晚风,------------一阵晚风吹过
蝉声新雨歇。----------蝉声在在一阵雨里停住
惜惜此光阴,----------多么珍惜的光阴啊
如流水,---------------流水一般有去无回
东蓠菊残时,----------东篱的菊花残败了
叹萧索。---------------令人感叹萧索寂寥
繁阴积,---------------浓阴满地
岁时暮,---------------一年将尽
景难留,---------------美景不可挽留
不觉朱颜失却。---------不知不觉少年不再
好容光,----------------美好红颜少年
旦旦须呼宾友,----------每每邀请宾客朋友
西园长宵,--------------在西园 (共度 度过)长长的夜晚
宴《云谣》,------------欢宴歌唱吧(《白云谣》,省称《云谣》。亦泛指颂歌。)
歌皓齿,-----------------尽情放歌,歌声从皓齿(洁白的牙齿,口中)飞出
且行乐。-----------------尽情的享受快乐吧

 

李存勖

(后唐开国皇帝)

 

    后唐庄宗李存勖(xù)(885年12月2日-926年5月15日),本姓朱邪,字亚子,应州金城县(今山西省应县)人,沙陀族。五代时期后唐开国皇帝,后唐太祖李克用之子。

    李存勖善于骑射,文武双全。唐朝末年,随父征战四方,颇有功勋,累迁检校司空、晋州刺史。天祐五年(908年),出任河东节度使,袭封晋王。骁勇善战,长于谋略,南击后梁,北却契丹,东取河北,西并河中,使得晋国日益强盛。同光元年(923年),于魏州(今河北省邯郸市大名县)称帝,建立后唐。带兵灭亡后梁,定都于洛阳(今河南省洛阳市)。在位期间,吞并岐国,灭亡前蜀,取得凤翔、汉中及两川,震动南方割据诸国,“五代领域,无盛于此者” [1]  。后期沉湎声色,用人无方,纵容皇后干政,重用伶人、宦官,猜忌杀戮功臣,横征暴敛,吝惜钱财,以致百姓困苦、藩镇怨愤、士卒离心。

    同光四年(926年),于兴教门之变中被杀,时年四十二岁,在位三年,谥号光圣神闵孝皇帝,庙号庄宗,安葬于雍陵。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-23
这是李存勖的歌头

繁阴积,岁时暮,景难留。
不觉朱颜失却,好容光。

这句大致意思是说:岁末之时 阴气积郁 万叶凋枯 好景难留

赏芳春,暖风飘箔。
莺啼绿树,轻烟笼晚阁。
杏桃红,开繁萼。
灵和殿,禁柳千行斜,金丝络。
夏云多,奇峰如削。
纨扇动微凉,轻绡薄,梅雨霁,火云烁。
临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌。
露华浓,冷高梧,凋万叶。
一霎晚风,蝉声新雨歇。
惜惜此光阴,如流水。
东篱菊残时,叹萧索。
繁阴积,岁时暮,景难留。
不觉朱颜失却,好容光。
且且须呼宾友,西园长宵。
宴云谣,歌皓齿,且行乐。本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-06-16
一霎晚风,禅声新雨歇。惜惜此光阴, 如流水, 东篱菊残时, 叹萧索。 繁阴积 ,岁时暮, 景难留。 不觉朱颜失却 ,好容光 。且且须呼宾友, 西园长宵 ,宴云谣,歌皓齿,且行乐……
——李存勖 《画江湖之不良人》本回答被网友采纳
相似回答