要我看来，这个句子机器翻译太明显，后半句意思也整个偏离了,而且结构也不对，tous les jours vers le haut这句没谓语动词，vers 了haut这个词组，据我所知，表示的是方向上的向上。tous les jours 的jour是名词，要加复数变化，整个词组起的是副词性作用，如:Il travaille tous les jours.
当然，我翻的不一定准，只能说是意思到了，仅供楼主参考：
Soit assidu(e), et travallez sans cesse.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考