周华健新天长地久之男大当婚女大当嫁歌词解释

Question

假使要你与我照顾你会吗
这句歌词到底怎么理解啊，到底是谁照顾谁啊

Answer 1

此歌也是周华健主演的电影《横纹刀劈纽纹柴》插曲和片尾曲。因歌词是粤语的表达方式，类似于被动词形态的说法：如果，你让我来照顾，你愿意吗？

Answer 2

这个断一下句就好理解多了。

假使，要，你与我照顾，你会吗？

我的理解是：
相信我、让我来照顾你，好么？

的意思。

Answer 3

就是你和我一起照顾你

也就是要我们在一起，比较委婉的说法

Answer 4

应该联系上文，上文有说“孩子”，所以是：假使要你与我照顾（小孩），你会吗？