护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时,由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照(Passport)一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说,护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以,世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
护照翻译服务作为一种专业的商务服务,护照翻译件的出具方必须是有资质的专业翻译公司。根据已公布的数据显示坐落在静安区的专业翻译公司数量有数百家之多,为全上海乃至全国的企业与个人消费者提供专业的翻译服务。
专业的护照翻译公司的特点:
1、专业护照翻译公司首先必须是国内有资质的专业翻译公司。我国翻译公司的资质在工商审批时就被授予,不需要单独的机构授予,因此有资质的翻译公司一定是获得国家工商管理机关颁发的工商营业执照的正规公司,根据国内《公司法》规定,公司经营必须按照营业执照经营范围申报的类目进行,因此专业的翻译公司经营范围内一定包含“翻译服务”类目。
2、护照作为持照人的官方身份证明文件,翻译件的出具方对原件有翻译认证的义务。为保证翻译件内容与原件的一致性,专业翻译公司出具的护照翻译件必须加盖翻译公司印章,以示对翻译件内容负责。加盖的印章必须以“XX翻译服务”字样,英文名称必须包含“TRANSLATION”字样的印章盖章。
3、专业护照翻译公司拥有齐全的印章,包括:公司中文公章(圆形)、中英文双语公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形)。
4、专业护照翻译公司出具的护照翻译件翻译准确,用词严谨,不会出现错译漏译现象。
5、各国护照拥有固定的格式排版,专业护照翻译公司在翻译时会遵循原件排版,翻译件内容与原件一一对应,便于核对,涉及签名和防伪编码会截图予以保留,整体美观大方。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考