• 所有问题

    • 英语句子求精准翻译，英译汉，介词使用有难度，求大神帮忙

    The contract is made on 2013 in pursuance of the electronics corporation of America and Japan and by and between:
    帮忙整体翻译一下，一定要准确！
    主要是后面这个"and by and between"不太会翻译

    举报该问题
    推荐答案   2015-06-13
    by and between
    翻译成 “由。。。”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语句子求精准翻译,英译汉,介词使用有难度,求大神帮忙答：by and between 翻译成 “由。。。”
    英语句子翻译,求大神答：这句话的翻译是 圣克鲁斯岛坐落于南加州海岸，岛上居住着一种叫做岛狐狸的神奇动物。这是个含有定语从句的主从复合句，主句是倒装句，是因为介词短语放句首用了完全倒装，从句是 where 引导的定语从句，修饰主句主语Santa Cruz Island,从句中的 主语是 a magical creature,called the island fox 是过去...
    英语翻译有什么技巧答：所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单...
    怎么翻译英语句子,用什么方法翻译?答：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如...
    大家正在搜
    英语英译汉翻译技巧英译汉在线翻译句子英译汉和汉译英百度英译汉翻译英译汉十大翻译技巧翻译对比英译汉英译汉翻译技巧英译汉的翻译原则照片英译汉翻译器