宾馆在德语里最普遍的叫法当然是Hotel。例如在德国高端酒店希尔顿叫Hilton Hotel，而中低端的连锁旅馆ibis也被称为Hotel。星级宾馆叫Sternehotel。
广义上说，宾馆属于Unterkunft（住所）的一种，如果你是要在德国找宾馆住的话，不妨搜索Unterkunft，这样范围会更大。
提供住宿的饭店称为Restaurant-Hotel。私人公寓出租作为旅店的称为Apartmenthaus，这在德国也很多见。青年旅社是Jungendherberge，价格最为便宜，但必须是相应年龄的学生才能入住。而一些单位或学校提供访客暂住的招待所称为Gästehaus。
希望对你有帮助~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考