这个在日语里是什么意思？

Question

狼掐得 音译
比如 今天我在路上捡了一万元，狼掐得
是不是开玩笑的意思？

Answer 1

日文写成：なーんちゃって

表示前面的内容是开玩笑，逗你玩的意思

比如你的例句的意思就是：今天我在路上捡到一万元……怎么可能呢（逗你玩）

Answer 2

嗯，是开玩笑的意思追问

这个词只能放在句尾吗 还有其他的用法吗 还有 这个日文应该怎么写

追答

只能放在句尾，常接在一句话后面，以示一种情感，就是说要有语境。我没有日文输入法。

Answer 3

なんちゃって,就是先说个玩笑听起来很真,然后为了不让对方当真了,最后加一句~怎么可能嘛(骗你的本回答被提问者采纳

Answer 4

狼掐得 这个音译的太。。。
发罗马音过来吧。追问

我要是知道罗马音就不会用音译了...平假名都没见过 只是经常听到这个词 但是这个音译应该一点都没错

Answer 5

XXXなんちゃらだ（想不起单词时的代词）
やんちゃだ（是调皮鬼）
ランチャーだ（是火箭发射器）
ランチやで（是午餐）