法语里的eau如何发音？

Question

法语老师教的是小口的“哦”，即[o]
但是我在法语助手上听到的是“唔”，比如beaucoup、tableau，但是bureau法语助手念的是“哦”
还有天使爱美丽里，那个人名Bretodeau里eau也是发“唔”
总之求各位大虾解释，merci

Answer 1

eau字母组合，发[o]，是小口型的。

我刚看了法语助手，eau（水）音标是[o]。bureau [byro]，也是[o]的。beaucoup [boku]，tableau [tablo]，全是[o]。

嗯，你可以再查一下。eau，这个字母组合，只有一个发音，就是[o]。如果，天使爱美丽电影里发成了[u]，说明那个演员带了口音，换言之，她法语不太标准。

我肯定你法语老师教的是对的。因为我本人也与法语很有渊源，法语已经说了18年，是我的一外。法语发音规则，优美动听，绝非浪得虚名哟。

Answer 2

各个语言的音即使在国际音标体系下使用相同符号，其实际读音也是有很大差异的，比如英语（特别是英国英语）的[u:]放到法语里其实非常不像法语的[u]，倒更像法语的heureusement里的第二个元音【不好打出来】。
建议你这样理解：
法语的[o]基本相当于汉语的[u]
法语的[u]则相当于英语的[w]
如果能看出这两者的区别，应该就能解决你的疑问了。供参考。

Answer 3

你好，eau最标准的其实是发【欧】的音，而不是发【哦】的音。

希望可以帮助到你追问

你的意思是eau不管是单独这个词还是在其他单词里都发“欧”么？

追答

是的，只要是这个组合的话都是发【欧】的音。

Answer 4

eau 在词末发音[哦],非词末一般发[凹]

Answer 5

发“欧”，发音规则eau发“欧”