第1个回答 2010-01-06
Film Takato, Xiaguang bottomless yesterday twilight, heroes Jin Yong trippingly another temporary island. Like old friends and bosom friend of Jin Yong's Novels, in particular, took the opportunity to interview him together. The beginning of autumn cool Dengying drag drag, quite a bit Xichuang cut candle charm. One year gone, heroes style remains the same, still talkative. Full house good friends, the topic are always around him, because he can not always use up more than before, multi-knowledge and learn more.
Topics start with his play last year looking at a talking about. Kept trained opera because of the Tan Xing, inverted derived a very curious question of all; "is also reflected in part the ancient society, folk operas offer a martial arts Zhang certain materials or do?"
"The creation of martial arts novels is in fact an attempt to approximate the ancient society." Mr. Jin Yong slowly said: "From the historical data, I as much as possible to come into contact with aspects of life to include the text of which may also include one chess paintings and calligraphy, poetry and feelings, which is to face life terms. However, the art form, traditional opera, and now the novel is clearly a difference in the middle of the. "
"Peking Opera is the world's richest art is also the most difficult stage. In the performance of the technique, there is singing, there is that white, as well as martial arts and acrobatic - Of course, this is a very crude comments. Everywhere in the world, there is no other stage Art can be so exhaustive, opera soprano is often bloated Body fat; ballet stars would not be performing endowments, or opportunity. However, from the development in the form of point of view, Opera may have a particular aspect of shortcomings, but it is and fiction difficult to fit the place. "And he was shocked to smile, like why are they sorry that the went on:" In the past, the stage lighting is not perfect,
May not sound good, Facebook will become the characters form the most important conditions. A stage actor, good and evil seen whether, Zhong Jian absolutely shattered - and often it is difficult to the more complex character who is shown by limited to the typical type of division. This reflects life, it is more rough. Generally speaking, the Peking Opera or other purposes of private opera, it is not necessarily through a dramatic story that life is, perhaps lies in its focus on singing and dancing and the performing arts achievement in itself. Fiction is not true of. But I still would like to emphasize: from folk art did not even learn what a direct, indirect inspiration and influence on me, it is inevitable. "
你以后可以到爱词霸 iciba.com 翻译
第2个回答 2010-01-06
Jin Yong discussed that the skill records selection the movie lofty, the multi-colored sunlight ten thousand ten feets, at dusk, chivalrous person Jin Yong handsome was near yesterday Taiwan. Likes the Jin Yong novel the old friend and the intimate friend, seize the chance with him to gather specially meet and talk. The autumn night is initially cool, the lamplight sways, quite somewhat friends and relatives gathering together to chat interest. One year does not see, chivalrous person elegant demeanor as before, talkative as before. The full house good friend, the topic actually is surrounding him, because always could also not have him many only then, knowledgeable and many study. the topic a play which looked last year from his mentions first. Because that play discusses is popular, pours evolves an everybody very curious question; “was similarly reflected to the ancient times society's part whether the folk drama has provided chivalric fiction novel certain source material or this?” “chivalric fiction novel's creation indeed was attempting to approach ancient times's society.”Mr. Jin Yong said slowly: “from the historical material, I the life stratification plane which contacts includes as far as possible, perhaps also includes the writers polite arts, the poems and songs mood, this is speaking of the life surface. However on the artistic modelling, the traditional drama and among present's novel has been obvious on the difference.” “the Peking opera is in the world is richest also the most difficult stagecraft. In the performance skill, has sings, to have the spoken lines, but also had Wugong and acrobatic - - this already was certainly the very sketchy view. Raises eyes the world, other stagecraft has not been able so to attend to every detail, opera's soprano often is the carriage extremely fat fat person; The ballet dance star will not have the singer talent or the lucky chance. However formally looked from the development that the Peking opera possibly has some, on the one hand the disappointment, is actually precisely the place which and the novel agrees with difficulty.”Was saying, as soon as he smiles impressively, why was likely is being sorry: “in the past, the stage lighting attachment was not perfect, the acoustics not necessarily were also good, the styles of makeup then often became in the character modelling the most important condition. As soon as the actor mounts the stage, the good and evil result, loyal reveals completely deceitfully - - moreover is very often difficult the person quite complex individuality to present, only stops in the typical form division. This to reflected that the human said since birth, is quite rough. In general, Peking opera or other folk drama's goal, is also not necessarily in displays the life through a dramatization story, perhaps its center of gravity lies in the dance and performing arts' achievement. Otherwise novel. But I must emphasize: From folk art, even if direct absorption anything, the indirect inspiration and the influence say in me actually have not been unavoidable.”
第3个回答 2010-01-06
英:(还有日文)(我只会这两种):
Jin Yong Tan Yi Lu excerpt
Film Takato, Xiaguang bottomless yesterday twilight, heroes Jin Yong trippingly another temporary island. Like old friends and bosom friend of Jin Yong's Novels, in particular, took the opportunity to interview him together. The beginning of autumn cool, Dengying drag drag, quite a bit Xichuang cut candle charm. One year gone, heroes style remains the same, talkative still. Full house good friends, the topic are always around him, because he can not always use after more than a multi-knowledge and to learn more.
Topics start with his play last year looking at a talking about. Kept trained opera because of the Tan Xing, inverted derived a very curious question of all; "is also reflected in part the ancient society, folk operas offer a martial arts Zhang certain materials or do?"
"The creation of martial arts novels is in fact an attempt to approximate the ancient society." Mr. Jin Yong slowly said: "From the historical data, I as much as possible to come into contact with aspects of life included, which may also include the literati chess paintings and calligraphy, poetry and feelings, which is on the surface in terms of life. However, on the art form, traditional opera, and now the middle of the novel is clearly on the difference between a. "
"Peking Opera is the world's richest art is also the most difficult stage. In the performance of the skill, there is singing, there is that white, as well as martial arts and acrobatics - Of course, this is a very rough comments. Everywhere in the world, there is no other stage Art can be so exhaustive, opera soprano is often bloated Body fat; ballet stars would not be performing endowments, or opportunity. However, from the development in the form of point of view, Opera may have a particular aspect of shortcomings, but it is and fiction difficult to fit the place. "So saying, he was surprised to smile, like why are they sorry that the went on:" In the past, the stage lighting is not perfect,
Sound effects may not be good, Facebook will become the characters form the most important conditions. A stage actor, good and evil seen whether, Zhong Jian absolutely shattered - and often it is difficult to the more complex character who is shown by limited to the typical type of division. This reflects life, it is more rough. Generally speaking, the Peking Opera or other purposes of private opera, it may not necessarily be through a dramatic story that life is, perhaps it is the center of gravity lies in singing and dancing and the performing arts achievement in itself. Fiction is not true of the. But I still would like to stress: from folk art did not even learn what a direct, indirect inspiration and influence on me, it is inevitable. "
日:
金庸のタン李陆の抜粋
映画高远、英雄庸軽快に别の一时的な岛の底なしの昨日の夕暮れXiaguang。特に、古い友人や金庸の小说の亲友、同様の机会を一绪に彼のインタビューをした。秋クールの始まりは、ドラッグ＆ドラッグDengying、非常にビットカットキャンドルの魅力Xichuang。 1年过ぎ、英雄たちのスタイルは、まだおしゃべりは変わりません。満员の良い友人たちは、その话题は、常に周囲ので、彼は常に使用することができますが、复数以上の知识と详细をご覧ください。
トピック彼のプレーは昨年で话すことについてです起动します。タンシンのための训练を受け、オペラ、保管すべての非常に奇妙な质问派生反転";また、古代社会の一部に反映されて、フォークオペラ武术张、特定の材料やか提供して？"
"武术小说の作成を実际に试行されている古代社会を近似する。"ミスター金庸ゆっくりと言った："歴史的なデータから、私はできるだけ生活の侧面と接触し、これも文人チェスを含めることが含まれて来ることが可能絵画、书道、诗や感情は、表面上の生命の用语です。しかし、アートフォーム上に、伝统的なオペラ、そして今は、小说の中明确に1つの。との间の违いには"
"京剧の世界で最も裕福な芸术も最も困难な段阶です。技能のパフォーマンスでは、歌ですが、白いだけでなく、武术とアクロバット-コースのうち、これは非常に大まかなコメントですが。世界のどこで、他にないステージですアートは、ソプラノ歌手がしばしば肥大化した体脂肪;バレエ星基金、または机会を実行することはないただし、ビューのポイントの形で开発から、オペラ座の欠点は、特定の侧面があります。网罗することができますが、それですとフィクション困难な场所に合わせて"そう言う、彼は笑みを浮かべるような理由は、上で行ったして申し訳ありません："过去には、舞台照明、完璧ではないに惊いた
サウンドエフェクトは、Facebookとなる文字が良いされないことが最も重要な条件を形成します。舞台俳优、善と悪との点の物语や生活を表すためにおそらく重心の歌と踊り、それ自体が芸术の成果を実行することにある。フィクションの真ではありません。しかし、私はまだ强调しておきたい：からの民俗芸术でも学ぶことがなかったか、直接、间接的なインスピレーションと影响
参考资料：苦啊~~能 给分吗,日文难~~~~~~~
第4个回答 2010-01-09
Jin Yong Tan Yi Lu excerpt
Film Takato, Xiaguang bottomless yesterday twilight, heroes Jin Yong trippingly another temporary island. Like old friends and bosom friend of Jin Yong's Novels, in particular, took the opportunity to interview him together. The beginning of autumn cool, Dengying drag drag, quite a bit Xichuang cut candle charm. One year gone, heroes style remains the same, talkative still. Full house good friends, the topic are always around him, because he can not always use after more than a multi-knowledge and to learn more.
Topics start with his play last year looking at a talking about. Kept trained opera because of the Tan Xing, inverted derived a very curious question of all; "is also reflected in part the ancient society, folk operas offer a martial arts Zhang certain materials or do?"
"The creation of martial arts novels is in fact an attempt to approximate the ancient society." Mr. Jin Yong slowly said: "From the historical data, I as much as possible to come into contact with aspects of life included, which may also include the literati chess paintings and calligraphy, poetry and feelings, which is on the surface in terms of life. However, on the art form, traditional opera, and now the middle of the novel is clearly on the difference between a. "
"Peking Opera is the world's richest art is also the most difficult stage. In the performance of the skill, there is singing, there is that white, as well as martial arts and acrobatics - Of course, this is a very rough comments. Everywhere in the world, there is no other stage Art can be so exhaustive, opera soprano is often bloated Body fat; ballet stars would not be performing endowments, or opportunity. However, from the development in the form of point of view, Opera may have a particular aspect of shortcomings, but it is and fiction difficult to fit the place. "So saying, he was surprised to smile, like why are they sorry that the went on:" In the past, the stage lighting equipment is not perfect, it may not sound good, Facebook will become the characters form the most important conditions. a stage actor, good and evil seen whether, Zhong Jian absolutely shattered - and often it is difficult to the more complex character who is shown by limited to the typical type of division. which reflects life, it is more rough. Generally speaking, Beijing Opera or other purposes of private opera, it may not necessarily be through a dramatic story that life is, perhaps it's center of gravity lies in singing and dancing and the performing arts achievement in itself. the novel is not true of. But I still would like to stress: From Folk Art Even if the lessons of what has not been a direct, indirect inspiration and influence on me, it is inevitable. "
回答者： harryzb888 - 十级 2010-1-6 16:35
Film Takato, Xiaguang bottomless yesterday twilight, heroes Jin Yong trippingly another temporary island. Like old friends and bosom friend of Jin Yong's Novels, in particular, took the opportunity to interview him together. The beginning of autumn cool Dengying drag drag, quite a bit Xichuang cut candle charm. One year gone, heroes style remains the same, still talkative. Full house good friends, the topic are always around him, because he can not always use up more than before, multi-knowledge and learn more.
Topics start with his play last year looking at a talking about. Kept trained opera because of the Tan Xing, inverted derived a very curious question of all; "is also reflected in part the ancient society, folk operas offer a martial arts Zhang certain materials or do?"
"The creation of martial arts novels is in fact an attempt to approximate the ancient society." Mr. Jin Yong slowly said: "From the historical data, I as much as possible to come into contact with aspects of life to include the text of which may also include one chess paintings and calligraphy, poetry and feelings, which is to face life terms. However, the art form, traditional opera, and now the novel is clearly a difference in the middle of the. "
"Peking Opera is the world's richest art is also the most difficult stage. In the performance of the technique, there is singing, there is that white, as well as martial arts and acrobatic - Of course, this is a very crude comments. Everywhere in the world, there is no other stage Art can be so exhaustive, opera soprano is often bloated Body fat; ballet stars would not be performing endowments, or opportunity. However, from the development in the form of point of view, Opera may have a particular aspect of shortcomings, but it is and fiction difficult to fit the place. "And he was shocked to smile, like why are they sorry that the went on:" In the past, the stage lighting is not perfect,
May not sound good, Facebook will become the characters form the most important conditions. A stage actor, good and evil seen whether, Zhong Jian absolutely shattered - and often it is difficult to the more complex character who is shown by limited to the typical type of division. This reflects life, it is more rough. Generally speaking, the Peking Opera or other purposes of private opera, it is not necessarily through a dramatic story that life is, perhaps lies in its focus on singing and dancing and the performing arts achievement in itself. Fiction is not true of. But I still would like to emphasize: from folk art did not even learn what a direct, indirect inspiration and influence on me, it is inevitable. "
你以后可以到爱词霸 iciba.com 翻译
第5个回答 2010-01-16
Film Kakato , sunglow lofty or bottomless , dusk time division yesterday, important chivalrous swordsman Jin Yong dances lightly facing a treasured island. Be fond of old Jin Yong novel friend and bosom friend , take the chance to get together with him meeting and talking especially. In night is cold , the shadow drags to drag, have somewhat the happy reunion of friends chatting together late into night interest and charm. Disappear for 1 year , big chivalrous swordsman elegant appearance and bearing still, be good at talking still. The nice friend of capacity audience , the topic of conversation are embracing but always him , his without end, just now, know much and learn much because of taking place always also more than. The topic of conversation gets up first as for a play that he watched last year. That puts up the play talk because of being burning being popular , but stretches reaching out all very curious problem of a rich and influential family; Be that the part to ancient society reports "by the same token, some material or Zhang is if popular traditional opera have provided tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel our? "The tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel creation is ancient society indeed in trying to approach". Mr. Jin Yong says that slowly: I include what be got in touch with arriving at life face to face as far as possible tier in the data "from history, going in, feelings including men of letters accomplishments of a scholar of the old school , verses , ditties , odes and songs-- the four forms of poetry among them maybe, this is the face living right away Er Yan . As far as the art model is concerned but, difference has been apparent in the tradition traditional opera and novel now". The "Beijing opera is to enrich the also the most difficult stagecraft in the world most. On the artifice showing, have spoken parts in an opera to sing , have, still have military accomplishments this has already certainly been very rough statement with acrobatics. Raise the eyes world, not other the stagecraft is able to attend to all aspects of a matter like this , the opera soprano often is a too fat to move fatso of carriage; The ballet star also can not have the gift or good luck singing. The Beijing opera may shortcoming having some one aspect but as for formality developing,place exactly being to be difficult to conform to the novel but". With this, he laughs at impressively once, seem why but have felt sorry: "In go by , the stage illumination equipment is faulty , acoustics is also not necessarily good, the facial make-up type becomes just sometimes upper the most important personage model condition. The actor once mounts a platform, good and evil the outcome , faithful traitor Bi show and complicated individuality sometimes very difficult to compare with person displays get out, close at representative dyadic partition only. Come this to say to reflecting life be comparatively rough. Generally speaking, Beijing opera or other popular traditional opera purpose, is in showing life by a dramatize story coming also not necessarily , its centre of gravity probably lies in song and dance and performance art self accomplishment. The novel has been then incorrect. But, I still need to emphasize: From never being absorbing some directly even in folk art what, indirect enlightenment and effect are hard to avoid but in me Er Yan ".