欢迎乘坐本次列车的日文怎么说啊？（急）

欢迎乘坐本次列车本次列车是从东京开往大阪方向上车的乘客请注意安全
这段话用日语怎么说啊
要敬语的

举报该问题

推荐答案 2010-01-06

ご搭乗ありがとうございます。この列车は东京発大阪行きです。ご乗客の皆様、安全にはご注意下さいますようお愿い致します。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DrnrBreeT.html

第1个回答 2010-01-06

日语不会说欢迎乘坐本次列车的。。只会说谢谢乘坐。

ご乗车ありがとうございます。この列车は东京から大阪方面行きです。安全にご乗车できますようお愿いいたします。

第2个回答 2010-01-06

ようこそこの电车は大阪、东京の电车と乗客の安全性からバインドされてこの列车に乗る
希望可以帮到您！！！

相似回答

日语在线翻译各位旅客大家好,欢迎乘坐有重庆北开往广州的快201次列车...答：ご搭乗の皆様、こんにちは、重庆北発、広州行きの201号快速列车にご搭乗いただき、ありがとうございます、×号车の担当でございます、もし。。。

北京地铁报站答：本次列车开往xxx This train is bound for xxx 欢迎乘坐北京地铁6号线列车，列车运行前方是xxx站，列车在xxx站将开启右侧车门，换乘地铁xxx号线的乘客请按站内提示标有序换乘 Welcome to subway line 6 . The next station is xxx . The door on the right side will be use . Passengers for ...

“本次”的日文怎么说答：今回（こんかい）この度（このたび）如果本次还没发生还可以用今度（こんど）

先生你好,欢迎乘坐本本次列车。这个用英语怎么说。请用汉字发给我。谢谢...答：先生你好，欢迎乘坐本本次列车 Our honoured guests (Sirs) (Ladies and gentlemen) Welcome on board to our train

大家正在搜

我喜欢你用日文怎么说坐火车的英语怎么说火车的英语怎么说?你好的日语怎么说谢谢的日语怎么说的日文怎么写列车英文怎么写我用日语怎么说日语怎么说