第1个回答 2006-10-14
最近,法国一男子创作了一首长约1公里,有着7547诗句的诗,创下世界纪录。
30岁公证人帕特里克·休特花费了1个半月时间,创作了这首名为“对世界回声的小小希望”的离合诗。而在离合诗中,每行诗句的开头几个字母可以表达一条信息。在这首诗歌中,字母所表达的内容为1948年《世界人权宣言》中30条款的内容。休特又花费了1个月时间,将诗句填写在一卷布上。最后休特终于完成了这首长达994.1米的诗歌创作,并且将它完全展示在法国东南部一条近1公里长的赛车跑道上。该诗被认为是世界上最长的一首诗,即将被列入吉尼斯世界纪录中。
【编者按】《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。中国早在5世纪初就已知道它们。鸠摩罗什(344—413)译《大庄严论经》卷五曰:“时聚落中多诸婆罗门,有亲近者为聚落主说《罗摩延书》,又《婆罗他书》,说阵战死者,命终生天。”但这两大史诗属于印度婆罗门教文化系统,也就没有进入中国历代佛教高僧的译经范围,其翻译任务就此延宕了一千多年。 上世纪80年代,由季羡林先生翻译的7卷8册《罗摩衍那》汉译本全部出齐。2006年初,多位学者在历时17年后,终于合力完成了《摩诃婆罗多》的翻译出版工作。其汉语全译本字数多达四百万字,为当今世界仅有的三种文本之一,堪称传世工程。