帮忙翻译一句法语。谢谢!

quel et le prix pour un envoi pour la france?
哦 谢谢大家了 那就奇怪了 这人真怪 他第一封邮件是下面的内容 我理解为是询问邮费 我已经详细的用英语答复他了 结果他回复我又发来上面一封 我不确定google翻译是不是准确 所以才发上来问大家
bonjour combien le prix pour l envoi pour la france?

把这个寄到法国邮费多少钱?

我觉得很可能是那个法国人读不懂英文...
您可以回答
Ca fait 邮费具体数目 pour l'envoyer pour la France.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-19
您好,到法国的邮费是多少
第2个回答  2010-01-19
是不是他既不懂英语又不懂法语?你发封中文的过去,说不定是国人呢。
第3个回答  2010-01-19
两句都写错了。

第一句:Quel est le prix pour un envoi pour la france?

第二局:Bonjour,combien le prix pour l'envoi pour la france?

至于翻译么,意思差不多的。

1.邮寄到法国费用多少?
2.你好(日安),寄这样东西(l'envoi 这儿用的定冠词,应该是具体询问某件东西的邮费)到法国费用多少?
第4个回答  2010-01-20
第一句:Quel est le prix pour un envoi pour la france?
寄到法国需要多少钱?

第二局:Bonjour,combien le prix pour l'envoi pour la france?
你好,寄到法国需要多少钱?
第5个回答  2010-01-25
邮寄这样的东西到法国一共多少钱