黄慧音唱颂的梵音大悲咒怎么和大悲咒语对不上呢？谁能告诉我怎么回事啊？

Question

如题所述

Answer 1

黄慧音演唱的和我们平时说的84句《大悲咒》不是一个咒，要长很多，其实那是青颈观音的神咒，叫做《青颈观自在菩萨大悲心陀罗尼》，有113句之多，但是和《大悲咒》中所有的句子百分之九十九是相同的。黄慧音是用近似梵音的发音演唱的，底本为金刚智三藏所翻译的113句咒本，但是在大正藏里仍然是叫千手观音大悲咒。此咒的经本又不空大师翻译的《青颈观自在菩萨大悲心陀罗尼经》，并且有它的异译咒本。黄慧音的歌词你根据这个来对就能对上了：
00:52.88]
[00:54.78]Namo ratna-trayaya
[00:58.56]Nama Aryavalokitesvaraya
[01:04.15]bodhisattvaya mahasattvaya maha karunikaya
[01:11.66]Sarva bandhana chedana
[01:15.54]karaya Sarva bhava samudram sosana karaya
[01:21.04]Sarva vyadhi prasamana karaya
[01:26.59]
[01:27.00]Sarva mrtyu upa drava vinasana karaya
[01:32.54]Sarva bhayesu trana-karaya
[01:36.46]Tasman namsa-krtva idam
[01:40.00]Aryavalokitesvara bhasitam Nilakantha-bhi-nama-hrdaya ma-varta isyami
[01:49.71]Sarvartha-sadhakam subham ajeyam
[01:53.57]Sarva bhutanam-bhava-marga visodhakam
[01:59.06]Tadyatha, om, aloke aloka-mati lokati-krante,
[02:04.82]hi hare Aryavalokitesvara mahabodhisattva,
[02:10.51]he bodhisattva,
[02:12.22]he Mahabodhisattva,
[02:14.23]he priya bodhisattva,
[02:16.17]he maha-karunika smara hrdayam
[02:21.50]Hihi hare Aryavalokitesvara mahesvara parama
[02:29.37]maitra-citta maha-karunika
[02:33.47]Kuru kuru karman, sadhaya sadhaya vidyam
[02:38.34]
[02:38.74]Ni-hi ni-hita varam kamam-gama viham-gama vi-gama
[02:44.97]Siddha yogesvara,
[02:46.40]dhuru dhuru viryanti, maha-vityanti, dhara dhara dharendresvara Cala cala vimala amala murte,
[02:55.87]Aryavalokitesvara-jina krsna-jata-makutava-lamba pra-lamba vi-lamba Maha-siddha-vidyadhara,
[03:11.06]bhara bhara maha-bhara, bala bala maha-bala, cala cala maha-cala
[03:16.68]Krsna-varna-nigha krsna-paksa nir-ghatana
[03:22.33]He Padma-hasta cara cara desa caresvara,
[03:27.94]krsna-sarpa krta-yajnopavita
[03:31.86]Ehyehi Mha-varaha-mukha, tripura-dahanesvara
[03:39.41]Narayana va-rupa vara marga ari
[03:45.08]He Nilakantha,
[03:47.00]he Mahakara,
[03:48.89]halahala-visa
[03:50.57]nir-jita lokasya
[03:52.77]Raga-visa vinasana
[03:56.24]Dvesa-visa vinasana
[03:59.64]Moha-visa vinasana
[04:03.36]Huru huru mala, huru huru hare,
[04:07.80]maha padma-nabha, sara sara, sri sri,
[04:11.67]sru sru,bhuru bhuru
[04:13.57]Budhya budhya, bodhaya bodhaya, Maitri Nilakantha,
[04:17.43]ehyehi Vama-sthita-simha-mukha, hasa hasa, munca munca mahattahasam
[04:26.81]Ehyehi bho Maha-siddha-yogesvara, bhana bhana vace sadhaya sadhaya vidyam,
[04:36.16]smara smaratam
[04:38.20]Bhagavantam lokita
[04:39.77]vilokitam lokesvaram tathagatam,
[04:43.84]dadahi me darsana kamasya, darsanam pra-hladaya-manah svaha
[04:51.45]Siddhaya svaha
[04:53.23]Maha-siddhaya svaha
[04:55.15]Siddha-yogesvaraya svaha
[04:58.98]Nilakanthaya svaha
[05:02.83]Varaha-mukhaya svaha
[05:06.60]Mahadara Simha-mukhaya svaha
[05:10.37]Siddha-vidyadharaya svaha
[05:14.10]Padma-hastaya svaha
[05:17.86]Krsna-sarpa-krta-yajnopavitaya svaha
[05:23.56]Maha-lakuta-dharaya svaha
[05:27.34]Cakrayudhaya svaha
[05:31.13]Sankha-sabdani-bodhanaya svaha
[05:35.40]Vama-skandha-desa-sthita-krsnajinaya svaha
[05:40.68]Vyaghra-carma-nivasanaya svaha
[05:46.31]Lokesvaraya svaha
[05:50.10]Sarva siddhesvaraya svaha
[05:53.89]Namo bhagavate Aryavalokitesvaraya bodhisattvaya
[05:59.50]mahasattvaya maha-karunikaya
[06:04.68]Sidhyantu me mantra-padaya svaha

Answer 2

老问题，很简单！

有两个原因，一个是《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》这个才是真正的大悲咒；还有一个也叫大悲咒，俗称藏传大悲咒，或叫梵唱大悲咒，但原名为《十一面观自在菩萨根本咒》

千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼：

南无、喝啰怛那、哆啰夜耶．南无、阿唎耶，婆卢羯帝、烁钵啰耶．菩提萨埵婆耶．摩诃萨埵婆耶．摩诃、迦卢尼迦耶．唵，萨皤啰罚曳．数怛那怛写．南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶．婆卢吉帝、室佛啰楞驮婆．南无、那啰谨墀．醯利摩诃、皤哆沙咩．萨婆阿他、豆输朋，阿逝孕，萨婆萨哆、那摩婆萨哆，那摩婆伽，摩罚特豆．怛侄他．唵，阿婆卢醯．卢迦帝．迦罗帝．夷醯唎．摩诃菩提萨埵，萨婆萨婆．摩啰摩啰，摩醯摩醯、唎驮孕．俱卢俱卢、羯蒙．度卢度卢、罚阇耶帝．摩诃罚阇耶帝．陀啰陀啰．地唎尼．室佛啰耶．遮啰遮啰．摩么罚摩啰．穆帝隶．伊醯伊醯．室那室那．阿啰参、佛啰舍利．罚沙罚参．佛啰舍耶．呼嚧呼嚧摩啰．呼嚧呼嚧醯利．娑啰娑啰，悉唎悉唎．苏嚧苏嚧．菩提夜、菩提夜．菩驮夜、菩驮夜．弥帝唎夜．那啰谨墀．地利瑟尼那．波夜摩那．娑婆诃．悉陀夜．娑婆诃．摩诃悉陀夜．娑婆诃．悉陀喻艺．室皤啰耶．娑婆诃．那啰谨墀．娑婆诃．摩啰那啰．娑婆诃．悉啰僧、阿穆佉耶，娑婆诃．娑婆摩诃、阿悉陀夜．娑婆诃．者吉啰、阿悉陀夜．娑婆诃．波陀摩、羯悉陀大悲咒中的观音化身像夜．娑婆诃．那啰谨墀、皤伽啰耶．娑婆诃．摩婆利、胜羯啰夜．娑婆诃．南无、喝啰怛那、哆啰夜耶，南无、阿唎耶．婆嚧吉帝．烁皤啰夜．娑婆诃．唵，悉殿都．漫多啰．跋陀耶，娑婆诃．

十一面观自在菩萨根本咒：

(以下汉语音译 仅供参考)
那谟 喇纳乍雅雅 那玛 阿唎雅 迦纳 萨嘎喇
贝噜迦纳 拔尤哈 喇杂雅 达他嘎达雅 阿尔哈得 三藐三布达雅
那玛 萨尔哇答他嘎得贝 阿尔哈得贝 三藐三布得贝
那玛 阿唎雅 阿哇鲁给得 秀哇喇雅 玻帝萨埵雅 玛哈萨埵雅 玛哈嘎噜呢嘎雅 达雅他 唵 达喇 达喇 帝利 帝利 杜鲁 杜鲁 意杰 微杰 杂列 杂列 乍杂列 乍杂列固书昧 固书玛 哇列 意利 密利 吉帝 着拉 玛巴纳耶 梭哈

Answer 3

阿弥陀佛，您好！
大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，有八十四句。是观世音菩萨的大慈悲心，无上菩提心，以及济世渡人，修道成佛的重要口诀。其中一字一句都包含着正等正觉的真实工夫，没有一丝一毫的虚伪。
如果你听的和大悲咒对不上，那说明是藏传的。
呵呵，每天多颂大悲咒是有好处的，您不妨跟着歌曲唱。