急！请高手翻译一下“京都具有浓郁的日本风情，是日本人心灵的故乡。。。”谢谢

Question

请高手翻译一下“京都具有浓郁的日本风情，是日本人心灵的故乡，同时，它又是日本花道、茶道的繁盛之地，被称为“真正的日本”。”谢谢

不要用机器，谢谢

Answer 1

京都は浓厚な日本的风情が溢れ、日本人の心からの故郷である同时に、日本华道、茶道が盛んに行われるところでもあり、真の日本と呼ばれている。

Answer 2

京都には日本情绪たっぷりで、日本人の心の故郷です。同时に、日本华道、茶道の繁栄の地だから、「真の日本」と呼ばれています

Answer 3

京都は日本情绪に溢れ、日本人の心の古里で有ると同时に日本の华道、茶道のメッカであり「真の日本」と言えるだろう。

Answer 4

京都、日本、日本の魂の故郷ですが、同时に、それは日本の华道、茶道の繁栄には、 "日本として知られている真の豊かな风味をしている