帮忙翻译成英语!!急用!!谢谢~~~~

大家对这个故事一定不会感到陌生:在一百多年前,一位穷苦的牧羊人带着他的孩子来到一个山坡上,一群大雁鸣叫着从他们的头顶上飞过,并很快消失在远方。牧羊人的小儿子问父亲:“大雁要飞往哪里?”牧羊人说:“他们要去一个温暖的地方,在那里安家,度过寒冷的冬天。”大儿子眨着眼睛羡慕地说:“要是我们也能像那样飞起来该多好呀!”牧羊人沉默了一会儿对两个儿子说:“只要你们想,你们也能飞起来。”两个儿子试了试,都没有飞起来,他们用怀疑的目光看着父亲。牧羊人却肯定地说:“只有插上理想的翅膀,树立了坚定的目标,才可以飞向你们想去的地方。”两个儿子牢牢记住了父亲的话,并一直向目标努力着,奋斗着。后来,他们果然飞了起来,因为他们发明了飞机。他们就是美国著名的莱特兄弟。可见,没有目标和梦想不行,光说不做也不行,只有经过不懈的努力和不断的挫折,才能够成就目标和理想。
不要翻译网站译出来的啊~~
明天要演讲啊,急用啊!!!

Evrybody must be familiar with the story: More than a century ago, a poor shepherd came to a hillside with his children. A flock of wild geese flew by, disappeared in the distance. The younger child asked, "where are they going?" The shepherd answered, "A warm place, to settle and to live out the cold winter" The elder child blinked his eyes enviously, "If only I could fly like them!" After a silence, the shepherd said to his children, "You can do that, as long as you want." The children tried but couldn't fly. They were suspecious. However, the shepherd said affirmatively, " You can fly to where you want only with the wings of dreams and unwavering target." The children remembered their father's words and worked hard in the direction of their goal. Later, they really succeeded. Vecause they invented the plane. They are famous Wright brothers. Obviously, you can't succeed without goals or action. You can finally achieve your target through unremmiting efforts and continual frustration.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
You must not feel about this story in unfamiliar: more than a hundred years ago, a poor goatherd with his children to a hillside, a group of geese; from their flying overhead, and soon disappeared from sight in the distance. The shepherd's son asked his father: "goose to fly to where?" Shepherd said: "they want to go to a place where the warm home, and live in the cold winter. The blink eyes envy ground to say: "if we can fly up like that!" The shepherd was silent for a moment to two sons said: "if you want to, you can fly." Two sons tried, not fly, they looked at his father with suspicion. The shepherd is sure to say: "only on the wings of the ideal, set up the goal, the firm can fly to you where you want to go." Two sons remember the father, and to the goal diligently, has been struggling. Later, they indeed flying up, because they invented aircraft. They are the famous the Wright brothers. Obviously, there is no clear goals and dreams, light does not not only through unremitting efforts and constant setbacks, achievement goal and ideal.
第2个回答  2009-05-17
最好的办法就是查词典
第3个回答  2009-05-22
查英语词典