第1个回答 2009-05-12
I wanna tell you something today
uh?
Marry me ， I will give you happiness
Are you kidding me ?
What?
Look
Ahhhhh！Where is the ring?
enh,you always did like this,forget the date,forget my birthday. Okay,how long have we been together?
uh````2years and 40days
2 years and 41days!In fact I have something to tell you today as well.I gotta marry Jack next week. I hope you can come to our wedding.Bye~
````````(crying)
sir,is this the flower you booked?
can you pay the money back to me ?
第2个回答 2009-05-12
-Er..I've got something to tell you today.
-Go ahead.
-Would you marry me? I'll give you happy life.
-Are you kidding?
-What?
-Look by yourself.
-Oh!Where's the ring gone?
-That's you! Always forget my birthday, forget date time.... Hung on! How long have we been together?
-En.... two years and forty days.
-Not really! two years and forty-one days. Actually, I've also got something to tell you today. Jace and I would get married next week. I hope you can attend our wedding. See you.
-(Crying)
-Excuse me,Sir. Did you order this flower?
-Could I get the refund?
比较生活场景的翻译,希望能帮到你.
第3个回答 2009-05-12
（in restaurant）
男：其实我今天有话要对你说。Well,I want to say something to you today
女：说吧。 OK
男：嫁给我吧。我会给你幸福的。（递戒指盒） Marry me,and I will make you happy (passing the ring box)
女：（接过，打开）你在和我开玩笑吗？(accepting,opening) Are you kidding?
男：什么？ What?
女：你看。（给男看，里面空的）You see(let the man see it,which is empty)
男：啊。戒指去哪了。。。 Ah,where has the ring gone?
女：哼！ 你总是这样。忘记约会时间。忘记我生日。 Hng!you are always like this
你说吧，我们在一起多久了？ tell me,how long have we been together?
男：恩。。。。2年40天。en, two years and forty days
女：2年41天！ one day more!
其实我今天也有话要对你说。我下周要和Jack结婚了。我希望你能来参加我们的婚礼。 in fact I have something to say,I will marry Jack next week.I hope you can attend our marrige
再见。Goodbye
（女走）the woman went away
男：。。。。。（趴桌上哭） cry on the desk
快递：先生。请问这是您订的花吗？ sir,excuse me,are these the flowers you booked?
男： （边擦着眼泪）请问可以退钱吗？(wipe off the tears)May I return the money?
第4个回答 2009-05-12
(At the hotel)
M: Actually, I have something to say to you.
F: Well.
M: to marry me. I will give you happiness. (Delivery box rings)
F: (received and opened) and I joke you do?
M: What?
F: You see. (For men, the inside empty)
M: ah. Where the rings. . .
M: Hmm! You always the case. Forget about time. Forget my birthday.
To speak with us how long?
M: ex. . . . 2 years 40 days.
Female: 2 years 41 days!
In fact, if I have to tell you. Jack next week and I want to get married. I hope you can come to our wedding.
再见.
(Female walk)
M:. . . . . (Down the table to cry)
Express: President. I would like to ask you this is set to spend it?
M: (side wiped tears) I would like to ask you to refund?
第5个回答 2009-05-12
At hotel.
M:I have something to tell you actually.
W:Go head.