西江月 苏轼的意思

Question

是那个“顷”开头的，要整个的意思，不要散的

Answer 1

西江月 苏轼
顷黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

前面自“顷黄州”至“书此语桥柱上”是说明写作缘由。意思是，在黄州期间，春夜，在蕲水边骑马而行，经过酒家饮酒，醉后乘着月色归去，经过一座溪桥， 卸下马鞍鞯，以手臂支撑着躺在桥上休息。等到清醒的时候已经天明了，看远处山峦峰翠，再听近处流水声声，怀疑不是在尘世之中。于是作了这首词写在桥柱上。

【翻译】：
月色照耀下春水涨满、溪流汩汨；天空中云层隐隐约约若有若无。马鞍鞯尚未解下，马儿活跃的时候，我就想在这芳草之上醉卧入眠。这一条溪水中的美丽风景，千万别被马儿踏碎了这皎洁的月色。解下马鞍作枕，倚靠着它斜卧绿杨桥上，（醒来的时候听见）杜鹃黎明的一声啼叫。

注：此段翻译本人版权所有，如有雷同，必为抄袭。

Answer 2

西江月 苏轼
世事一场大梦，人生几度新凉。夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把琖凄然北望。
翻译：
[注释]
1.鸣廊: 在回廊上发出声响.
2.眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发.
3.贱: 质量低劣.

4.妨: 遮蔽.

5.孤光: 指独在中天的月亮.

6.琖 : 同盏, 酒杯.

译文为：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度寒冷的秋天。晚上风吹动树叶地声音响彻在回廊里，眉头鬓上又多了几根银丝。酒并非佳酒，却怕少有人陪，就像月亮一般，被云遮住了月光。中秋节里谁能够和我共同度过这孤独寂寥的时光啊？无人回答，我只能拿起酒杯，凄然望着北方。