为什么我英语听力时,能听懂单词但是很难准确理解句子之间的逻辑关系和整个句子的

Question

如题所述

Answer 1

你练习的还是太少，还没有形成“自然反应”。不要听到英文时，急于把它翻译成中文。因为你的目的是要听明白，而不是做“翻译工作”。“明白”和“翻译”是两个工作， 只有在训练有素的情况下才能做到（如同声翻译员）。如果你一边听，一边翻译（或在想谋个单词的中文词），你的大脑就没有足够能力去同时做两件事（在现阶段），而忽略了你要达到的真正目的，那就是“明白和理解”。

建议你首先做到：明白，放弃翻译。这样你就可以放下一个很大的包袱，去轻松理解。然后随着熟练程度和用英语概念思考问题的能力增加，才考虑训练翻译技巧。很多英语概念，表达方式，文化习俗以及用词，与中文习惯用法差别很大（举例：有些翻译小说，读起来不伦不类，不完全是翻译的问题，而是原文表达方式造成的）。所以，连翻译文字时都会有问题（有充分时间），别说日常对话了（没时间翻译）。

Answer 2

可以一点一点练习啊 从一个单词到一个短语到一个语法再连成一个句子 循序渐进效果好一点但是有一点点慢 但很牢实 祝你有进步吧

Answer 3

因为你只知道个别单词的唯一意思，不能连贯整个句子。

举个例子，

I want to find a job that can give full play to my skills.
当中的give, full, play 分别意思是“给”，“满”，“玩”，可是give full play的意思是充分发挥。另外一种方法就是从句子中猜测当中逻辑与意思。本回答被网友采纳

Answer 4

你的注意力全放在所听单词本身的含义上了，听一句要有自然反应，无需大脑翻译就能直接知道他说什么，比如别人对你说嗨，你会对嗨先翻译成你好吗，肯定不会，但是说一个discipline之类难一点的词汇，你第一反应时把他翻译出来，要知道外国人不会中文，他们大脑是不用处理单词翻译的问题，其实还是你本身对单词的熟悉度不够，太过于追求听懂单词本身了，还有连读词组像gonna，wanna还有gotach等等，我是这么猜测的，你觉得对不对还看你自己！！！

Answer 5

说白了就是要用英语思维，把汉语忘了追问

怎样做到忘记汉语