这是会计英语翻译，哪个大神帮忙翻译一下啊，很急！

Question

如题所述

Answer 1

in the accounting equation, assets must equal the sum of liabilities and owner's equity

中文翻译：在会计等式中， 资产必须要等于负债和资本主权的总和.
中文翻译：在会计等式中， 资产必须要等于负债和业主产权的总和.
中文翻译：在会计等式中， 资产必须要等于负债和业主权益的总和.
中文翻译：在会计等式中， 资产必须要等于负债和所有者权益的总和.
中文翻译：在会计等式中， 资产必须要等于债务和所有者权益的总和.

Answer 2

打不开追问

怎么会呢

追答

也许是我这边网络不好

你现在在教室考试么？

追问

没有，明天考试

追答

考会计职称是吧？

你加我QQ，我看看会不会翻译。1404320609

追问

不是，学校期末考试

追答

哦

追问

会计英语，开卷考试，不过意思都看不懂

追答

哈哈

做会计很不错的行业

追问

=_=

追答

能做到主办会计一个月都6千左右

追问

比较麻烦

追答

心细就行

追问

那个先不管，先把考试过了

追答

脑瓜灵活

哪个学校的？

追问

职大的

追答

你还是学生？

追问

恩

追答

好像还没加我QQ吧

追问

你会这个英语翻译么

追答

我英语专业的。应该没问题吧。

随便你了，不愿意加，也不勉强

追问

你扣扣多少

追答

刚才发给你了

追问

没看到啊

追答

我这边看到的。但是我不会再发的。否则我太作践自己了。

追问

你。。。这也想太多了

我刚下载了这个知道，还没清楚一些功能