1、《十一月四日风雨大作二首.其二》
宋代:陆游
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
译文:
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
2、《钱塘湖春行》
唐代:白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
译文:
行至孤山寺北,贾公亭西,暂且歇脚,举目远眺,但见水面平涨,白云低垂,秀色无边。几只黄莺,争先飞往向阳树木,谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?鲜花缤纷,几乎迷人眼神,野草青青,刚刚遮没马蹄。湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。
3、《天净沙·秋思》
元代:马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文:
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
4、《凉州词二首·其一》
唐代:王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文:
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
5、《登科后》
唐代:孟郊
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
译文:
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
白马饰金羁,连翩西北驰。——《白马篇》魏晋:曹植
译文:驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。
龙马花雪毛,金鞍五陵豪。——《白马篇》唐代:李白
译文:你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠。
胡马大宛名,锋棱瘦骨成。——《房兵曹胡马诗》唐代:杜甫
译文:房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。——《马嵬》唐代:李商隐
译文:六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。——《少年游》宋代:柳永
译文:在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。
前瞻马耳九仙山。碧连天。——《江城子·前瞻马耳九仙山》宋代:苏轼
译文:极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线。
羽檄从北来,厉马登高堤。——《白马篇》魏晋:曹植
译文:告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。
此马非凡马,房星本是星。——《马》唐代:李贺
译文:这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡。
玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。——《马嵬坡》唐代:郑畋
译文:玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
国初已来画鞍马,神妙独数江都王。——《韦讽录事宅观曹将军画马图》唐代:杜甫
译文:开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。