关于西班牙语的语法问题！ 句子：Lili sale sola. 翻译：Lili自己出去。

Question

关于西班牙语的语法问题！ 句子：Lili sale sola. 翻译：Lili自己出去。 问题：能不能把sale和sola互换位置？如果不换位置的话，按照中文翻译就变成了“Lili出去自己。”

Answer 1

这是西语的特点，一般不会把状语或者形容词补语（也就是这个句子中的sola）直接跟在主语后面，而是习惯于放在动词后面。sola在这个句子中做的是补语， 也就是说起到对salir这个动作的发生所处的状态等补充说明的作用，既然是补充说明放在被补充部分的前面就听起来很怪了。希望能够帮到你！追问

你解释的很好！Gracias！

追答

我的Q [email protected] 加这个就可以加得到

追问

好的，太感谢你了！

Answer 2

西班牙语比英语难学么追问

我觉得英语更加难学！西班牙语只要学会了字母表，就能看着单词读出来了！

追答

西语多少字母表啊

追问

30个

追答

我也去学西语去，呵呵，语法难么

西语是拉丁语吗

追问

我也不清楚西班牙语的语法难不难学，我也仅仅是入门的！
西班牙语是拉丁语。

追答

那我们要像墨西哥毒贩一样说话了？

不过歌蛮好听听的

ole ole ola ola. ...

追问

……你人怎么这么可爱啊？！

……你人怎么这么可爱啊？！