田家（郑獬） 田家汩汩流水浑，一树高花明远村。 云意不知残照好，却将微雨送黄昏。求翻译，语言优美通顺

Question

如题所述

Answer 1

看了百科的翻译，感觉不准，我试着翻译下，供参考：

农家田园里流水汩汩向远方，
高花满树映照着远处的村庄。
天上云彩仿佛不解夕阳美丽，
挥洒着蒙蒙细雨来送走黄昏。

Answer 2

在这个小村里，几亩低洼田流着浑浊的泥水，而村中有一棵开满花的大树，十分风光醒目，人们在树下乘凉，树荫遮着炎热的暑气，微风吹来，树花簌簌飘落，就好像微雨，送走了黄昏。