挤出机英语翻译。。。在线等。高分悬赏

Simplified Flow Theory for Screw Extruders
The flow behavior of a viscous liquid in the channel of an extruder screw is shown to
be similar to the flow behavior of viscous liquids between infinite parallel plates, one of
which is stationary and the other moving. Assuming Newtonian behavior of the
liquid, a differential equation was derived which relates the rate of extrusion and the
die pressure to the screw and die geometry and to the operating variables. Integrated
flow equations are given for the special case in which the viscosity of the liquid is constant
throughout the screw channel (isothermal extrusion). Equations are also given
for the case in which the dimensions of the screw channel are functions of their position
along the length of the screw.
IN THE preceding paper ( 1 )o f this symposium the literature pertaining to the problem of viscous flow in extruders was reviewed.
In this paper the development of simplified but more
useful flow equations is presented. The synibols and nomenclature
used in this paper are defined in the preceding paper (1).
The flow mechanism of the viscous liquid in the helical channel
of the screw can be better understood if one imagines that the
channel be unrolled and laid out on a flat surface. Figure 1
shows this concept of the screw channel. If the lower plate,
representing the screw surface, is held stationary and the upper
plate, representing the barrel surface, is moved in the direction of
the arrow, the relative motions will be the same as those existing
in an extruder where the barrel is stationary and the screw rotates.
Assuming that the liquid wets both surfaces, the motion of the
barrel drags the viscous liquid along with it, while the stationary
plate exerts an equal and opposite drag. The velocity of the
liquid, relative to the screw, is a maximum at the barrel surface
and zero at the screw surface. There is also a directional factor
involved, since the channel is inclined at angle p to the direction
of motion. Therefore, in computing the flow rate in the channel
we break up the velocity into two components: one of these acts
directly down the channel, and the other acts at right angles to it.
We call the component which acts down the channel drag velocity,
and the component which acts at right angles to this transverse
velocity. At the end of the channel there is generally a die
or some other restriction to flow. This sets up a pressure gradient
down the channel causing a flow in the reverse direction to the
drag flon. There is one other
flow that must be considered. Generally the screw does not fit
perfectly inside the barrel. In other words, there is a clearance
between the top of the screw threads and the barrel surface.

简化流理论为螺杆挤压
流动行为的粘稠液体在英吉利海峡的一个双螺杆挤出机螺杆中显示
类似的粘性液体的流动性能之间的平行板、无限
是静止不动的和其他运动。假设牛顿的行为
液体,一个微分方程推导双螺杆挤出机的速度的关系及
死的压力而死的几何和螺丝的操作变量。综合
给出了公式的特殊情况的粘度液体是不变的
在双螺杆挤出机螺杆通道(温热。给出了方程
在对案例的尺寸通道功能的螺钉位置
沿长度的螺丝。
在之前的报告(1)这个讨论会有关的文献的问题在挤出机是粘性流动的研究进展进行了综述。
在这篇文章中,但更多的发展。简化
有用的公式。这个命名的
摘要该文运用前款规定之论文(1)。
流动机制的粘稠液体在螺旋频道
螺杆可以更好地理解如果你可以想象的
通道被套装和设置在平坦的表面上。图1
显示这个概念螺杆的通道。如果这个底板,
代表螺旋曲面、固定不动,上部
板、筒表面,是代表的方向移动
相对运动的箭,将现有的相同
在桶中挤出机螺杆转动固定而。
假设液体潮湿,运动的
把桶的粘稠液体,而静止不动的
板具有大小相等、方向相反的阻力。速度的
液体,相对于螺丝,是最大的桶的表面
和零点的螺旋曲面。也有方向性的因素
参与,自英吉利海峡是倾斜的角度对方向,磷
运动。所以,在计算流量的通道
我们分手了速度分为两个组成部分:一个这样的行为
沿着通道,直接和其他成直角。
我们称这个组件的速度沿着通道阻力,
和组件的成直角这横向
速度。在最后的频道有一个死亡
或其他一些限制流量。这一压力梯度
沿着通道导致流动方向相反的
阻力。还有另一个
流,必须加以考虑。一般螺杆并不适合
完美的桶里。换句话说,有一个间隙
之间的顶部的螺纹和炮管的表面。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-30
太长了。。。翻译的我累死了。
我很多专业术语都不是很知道,所以可能翻译的不大准确,你能看明白就好,可不是机器翻译的哦

螺杆挤出机的简化流动理论

在螺杆挤出机内,粘稠液体的流动现象,同在无限平行的两个金属板之间的粘稠液体的流动现象类似。
他们其中一个是静止的,另外一个是运动的。
假设牛顿液体理论在此成立,可得到一个微积分方程,将挤出的速率,施加的模具压力,螺丝模几何体的性质,以及操作中的可变量联系起来。
求积分后的流动方程是已知的,表现了特殊情况下,整个螺杆道内液体的粘稠度一定(等温压出)。 另一个已知的方程式,是用他们在螺杆内的位置来表示螺杆道的尺寸。
在本座谈会前述的论文1中,关于粘稠液体流动问题的著作进行了回顾。
这个论文中,展示了简化的但是用途更广的流动方程。
本论文中的符号和命名在前面的论文1中已经下过定义。
在螺旋状管道中粘稠液体的流动机制可以这样更好地理解:想象那个管道被展开在一个平面上。图1展示了这个螺旋管道的概念图。 如果下方的代表螺旋表面的金属板,保持静止。上方的代表桶的表面积的金属板,在箭头方向移动,相对运动就相当于在螺旋挤出机内,静止的桶和旋转的螺旋。
假设液体湿润了两个表面,桶的运动拖拉着粘稠液体的运动,静止的金属片产生相等方向相反的阻力。液体相对于螺杆的速度,在桶表面是最高的。在螺旋表面为零。
方向的因素也需要被考虑在内。因为管道同运动方向间又一个倾斜角,素以,在计算管道内流动速率时我们将速度分为两个组成部分:一个是同管道平行,一个同管道成直角。我们把同管道平行的那部分叫做 阻力速度。 同管道垂直的那部分叫做 横向速度。 管道末端,通常有一个硬模或者是其他限制流动的东西。这沿着管道设立了一个压力梯度,导致了同阻力流动反方向的流动。
还有另外一个需要考虑的流动。通常螺杆并不是完全吻合在桶内的。就是说,螺杆顶部和桶表面之间有一段空隙。
第2个回答  2009-03-30
简体流理论的螺杆挤出机
流动行为的粘稠液体在渠道的挤出机螺杆证明
类似的流动行为的粘性液体无限平行板之间,其中一
这是固定和其他移动。假设牛顿行为
液体,微分方程推导出涉及的比率挤压和
模具压力的螺丝和模具几何和经营变数。综合
潮流方程给出的特殊情况下,粘度的液体不断
整个螺杆收藏(等温挤压) 。方程给出
对案件中的尺寸螺钉通道职能其立场
沿长度的螺钉。
在前面的文件( 1 )本次研讨会的文学有关问题的粘性流动的挤出机进行了审查。
本文的发展,但更简化
有用的流动方程是。该synibols和术语
使用本文中定义前文件( 1 ) 。
流动机制的粘稠液体在螺旋通道
螺旋可以得到更好的理解,如果一个想象的
通道被打开,并提出了在平面上。图1
表明这一概念的螺旋通道。如果低板,
代表螺杆表面上看,是平稳和举行上
板,相当于每桶表面上看,是移动的方向
箭头,相对动议将是相同的现有
在挤出机是在每桶螺钉固定和旋转。
假设液体胎都表面,议案的
每桶拖累的粘稠液体随着它,而平稳
板施加一个平等和相反的阻力。的速度
液体,相对的螺丝,是最高的每桶表面
零在螺杆表面。还有一个方向的因素
参与,因为渠道是倾斜角p来时的方向
的动议。因此,在计算流量的频道
我们打破了速度分为两个部分:一个是这些行径
下跌的直接通道,和其他行为成直角它。
我们呼吁这些行为的组成部分渠道拖累下跌速度,
和部分行为成直角这种横向
速度。结束时的渠道通常是有死
或一些其他限制流动。这建立了一个压力梯度
下降通道造成流动的相反方向
拖曳娜弗龙。有一个其他
流动是必须加以考虑。一般来说,螺钉不适合
完全内桶。换句话说,是一个关
在顶尖高手之间的螺纹和桶表面。本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-03-30
简化流理论为螺杆挤压
流动行为的粘稠液体在英吉利海峡的一个双螺杆挤出机螺杆中显示
类似的粘性液体的流动性能之间的平行板、无限
是静止不动的和其他运动。假设牛顿的行为
液体,一个微分方程推导双螺杆挤出机的速度的关系及
死的压力而死的几何和螺丝的操作变量。综合
给出了公式的特殊情况的粘度液体是不变的
在双螺杆挤出机螺杆通道(温热。给出了方程
在对案例的尺寸通道功能的螺钉位置
沿长度的螺丝。