“阖家”和“合家”究竟有什么区别？区别大不大？

Question

如题所述

Answer 1

在每年过年的时候，大家都会相互发送一些祝福语来祝福对方，希望自己的亲朋好友能够健健康康快快乐乐的。在发送一些祝福语的时候，我们或许会看到过阖家欢乐和合家欢乐这两个祝福语。有时候我们会用合家欢乐，有时候却会用阖家欢乐。然而阖家与合家这两个词之间有区别吗？其实从现代汉语的词义上看，阖家与合家是有一定区别的。阖家是指家中的所有人包括男女老少，而合家指的是全家所有成员的总称。这样看上去感觉阖家与合家意思是差不多的，其实合家与阖家的区别就在于它们表达方式不一样。阖家是通过用家中的门关闭来说明全家人口的，而合家也是从家中人口数量的角度来说明全体家族成员的。因此阖家与合家是有一定区别的。

一、关于阖家

阖家中的阖字，其实是一个古代的字体。阖字在古代中可以解释为门。因此阖家在古代中就可以理解为将自己家中的两扇大门。阖家除了有两扇大门的意思以外，它还可以表示古代大厅中的房屋。在中国古代，一般是人家中的门都是两扇的，阖家也就是把大厅之中的两扇大门紧紧合起来，然后人就留在了大门内，这里的人我们就称为了家人。在这里阖门也就是相当于阖家的意思了，代表全家男女老少。

二、关于合家

合家中的合字指的是人口比较多。而合家则是指整个家庭中所有人口的一个总称。合家这词一般用在口头祝福语以及微信祝福语中较多。

三、阖家与合家的区别

阖家与合家的含义是有一定区别的。但是除了在含义上有一定区别以外，阖家与合家在用法上也是有所不同的。首先阖家一般用在比较正式的场合，例如请柬以及书信中。而合家多用在一些日常用语中。

Answer 2

春节拜年，人们常用“阖（合）家欢乐”来给人祝福，“合”“阖”二字混用，那到底该用“合家”还是“阖家”呢？

Answer 3

“阖家”一般用于比较正式的场合，也是敬辞，在公众场合用于比较尊重人的敬语；”合家“多用于一般场合，二者区别不是很大，现代汉语里两个字都有全的含义。

Answer 4

区别不大，“合"有多个义项，其中也有全部、整个的意思。“合家”即全家。 “阖”从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”即全家的意思。

Answer 5

阖家与合家有很大的区别。第一是用法的差别：“阖家”多用于正式场合；“合家”多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字，而随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思，通俗易懂。第二是语气程度的不同：“阖家”是敬词，用于称呼对方；“合家”用于一般叙述，“阖家欢乐”是敬语，所以常在贺词中称呼对方。