Take mine
用我的手机 ; 给我拍一张 ; 刷我的卡
以上这一句英语之中，我觉得有几个英语词汇比较重要，在此单独放出来做详细解释，方便大家理解：
take
英 [teɪk]
美 [teɪk]
v.
拿；取；拿出；带走；携带；接受；吃；喝；采取；执行；需要；生根；开始生长；需带有；学习，读，修（课程）；需要…时间；容纳；乘坐，搭乘（交通工具）
短语搭配
take care of
照顾, 照料
take the lead
领先；为首；带头；居首位
take place
(尤指根据安排或计划)发生, 进行
take away
拿走；带走；除去
双语例句
Sally's mother plagued (受折磨) by these events, she lost the ability to take care of others.
莎莉的母亲受到这些事件的折磨，她失去了照顾他人的能力。
Young people in Britain are more likely than other Europeans to take illegal(非法的) drugs.
英国的年轻人比其他欧洲人更容易服用非法药物。
Chinese scientists sent (发送) a spaceship to the planet Mars to take photos in July 2020.
2020年7月，中国科学家将一艘宇宙飞船送往火星拍照。
mine
英 [maɪn]
美 [maɪn]
pron.
我的所有；属我之物；与我有关之物
det.
我的
短语搭配
coal mine
煤矿
gold mine
金矿；源泉
双语例句
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
父亲的话让我意识到，我的收入可能不是我想要的。
An old colleague of mine, Jim Thomas.
我的老同事，Jim Thomas。
My father works in a coal mine.
我的父亲在煤矿工作。
He's a good friend of mine, and he would never try to pressure you or cheat you.
他是我的好朋友，他永远不会强迫你或欺骗你。
But your skin is not nearly so thick as mine.
但是你的皮肤远没有我的厚。
答：英语Take mine应该注意翻译成中文：
就拿我的吧！
拿我的。
要根据上下文来翻译，举个例子。
我的笔丢了，
take mine. 意思就是拿我的笔。
我的车丢了，
take mine,意思就是拿我的车。
拿我的。
要根据上下文来翻译，举个例子。
我的笔丢了，
take mine. 意思就是拿我的笔。
我的车丢了，
take mine,意思就是拿我的车。