• 所有问题

    • 此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者,不如己之自为也.怎么翻译?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-03-26
    “此明夫恃人不如自恃也”
    先加上一个冒号便于理解：
    此明夫：恃人不如自恃也。
    此明夫：这个故事说明。夫，语气词，在句子中间起舒缓、停顿作用，可以将它看成冒号或破折号。
    恃人不如自恃也：依靠别人不如依靠自己啊。恃，依靠；自恃，宾语前置，就是“恃自（依靠自己）”。文言文中凡是用“自”作宾语的，都前置，如自夸、自勉等等。
    明于人之为已者不如已之自为也：它说明依靠他人为自己办事的人，不如自己去办自己的事。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2022-06-21
    此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者,不如己之自为也
    翻译：
    这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!那是告诉人们,依靠为自己办事的人不如自己去办事.
    相似回答
    文言文公仪休嗜鱼中此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为...答：公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
    此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者,不如己之自为也。怎么翻译?答：翻译：这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！那是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。
    此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者,不如己之自为也。怎么翻译?答：8. 这是懂得依靠好卜别人不如依靠自己，懂得靠别人相助，不如自己帮助自己的道理。
    《韩非子 外储说右下》中“此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如...答：此明夫恃人不知自恃也。这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！后一句话和前一句话意思相同，那是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。希望能帮到你~~
    大家正在搜
    此明夫恃人不如自恃也的翻译此明夫恃人不如自恃也什么意思此明夫恃人不如自恃也句式此明夫恃人不知自恃也此明夫恃人不如自持也夫恃人不如自恃也恃人不如自恃也什么句不恃人之为吾善也翻译恃人不如自恃什么意思