独家记忆这句话用法语怎么翻译。。。请精通法语的人帮忙给个最精确的翻译谢谢了

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-06-04

mémoire privée，私人回忆。或者histoire privée,私人故事。如果你要强调这之中只有你能想得起来，je me souviens就可以。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/IIIjjrjn.html

第1个回答 2009-06-04

souvenir personnel... 个人回忆...可以不?

第2个回答 2009-06-04

memoire exclusif

相似回答

最让你感动的一首歌是什么呢? 你听到哪首歌会让你想起一个人?答：3. dreaming my dream--cranberries有着王菲一样变幻倚俪的唱腔,高雅离开了原本浩渺的苍穹来到人间,它带着冷漠的美艳,但又说着人身上的变动和永恒,爱尔兰的卡百利乐队就这样汲取了精灵与传说的浩渺气质,沟通了人间和天空的美,把人的故事,爱情,历史,死亡,社会都融进那飘忽而真切的女声中...(卡百利,本是蔓声浆果...

有没有好看的都市小说或者穿越类似何以笙箫默的也可以答：简介:男主角程家阳,来自一个高干家庭,而自己亦是子承父业,凭借关系和才能,做起了高级翻译官女主角乔菲,某大学法语专业学生,为学费,为贴补残疾的父母,边在夜总会打工边刻苦学习。来自不同世界的两个人,因几次不同场合的偶遇而走到了一起。是合是分,是放弃还是坚持?本文以现实生活为背景,以男女主人公的自述,告...

要好看的经典的高干文~~~答：2.《翻译官》缪娟简介: 男主角程家阳,来自一个**家庭,而自己亦是子承父业, 凭借关系和才能,做起了高级翻译官。女主角乔菲,某大学法语专业学生,为学费,为贴补残疾的父母, 边在夜总会打工边刻苦学习。来自不同世界的两个人, 因几次不同场合的偶遇而走到了一起。是合是分, 是放弃还是坚持?本文以现实生...

推荐点歌答：41. encore une fois--helene segara一首抒情法语歌,哀而充满无奈的歌,你能体会到它的忧伤,也许有一天我会离开你,途跋涉寻找真的自己也许有一天...也许有一天... 42. je m appelle helene--helene rolls听了首法语歌后觉得法语太美了,让人感觉说法语的人嘴上摸了奶油,...于记忆深处,要我找到简单的...

大家正在搜

他精通法语用英语怎么说独家记忆结局怎么了精通法语英语法语为什么和英语那么像我精通英语翻译你是我的独家记忆独家记忆什么意思精通法语法语多久能精通

‘你是我的独家记忆’，这句话翻译成英语、

你们是不可磨灭的记忆法语怎么写

《独家记忆》的歌词翻译成英文

我喜欢你是我的独家记忆用法语怎么写

独家记忆用俄语怎么写？？？

想做英语翻译要考什么证？

我喜欢你,是我的独家记忆翻译成韩文