礼貌用语“敬佩”的英语是什么？？

Question

如题所述

Answer 1

一、解释不同：

1、Respectful

adj. 恭敬的；有礼貌的；殷勤的；穆（respect的形容词）

He was very respectful at home and obedient to his parents 

他在家里对父母十分恭敬顺从。

2、Respected

v. 尊敬;尊重（ respect的过去式和过去分词 ）；关心；慎重对待

adj.    受尊敬的；受敬重的；受重视的

He is highly respected for his novels and plays 

他的小说和剧本使他非常受人敬重。

二、词性不同：

1、Respectful是形容词，主要用来描写或修饰名词或代词，表示人或事物的性质、 状态、特征或属性，常用作定语，也可作表语、补语或状语。

He was always so polite and respectful 

他总是彬彬有礼，尊敬他人。

2、Respected是动词，一般出现在名词主语或主句后面。按作用和功能主要分为两大类，一类是谓语动词，另一类是非谓语动词。

She is a well respected member of the international community. 

她在国际社会中非常受人敬重。

三、使用方式不同：

1、Respectful常用于形容人。

The patient has the right to considerate and respectful care. 

病人有权得到周到而礼貌的照顾。

2、Respected是动词，常用作被动语态中。

It was clear to me that he respected his boss 

在我看来他显然很尊重他的上司。