文言文偏义

如题所述

第1个回答  2022-11-09

1. 古文中什么是偏义复词

古文中,两个意义相关或相反的词连起来,当作一个词使用,在特定语境中,实际只取其中一个词的意义,另一个只起作陪衬音节的作用,这类词就叫偏义复词。

文言实词绝大多部分具有多义性,有些实词古今意义已发生变化,古字通假,与现代汉语最大的不同是现代汉语双音词占优势,再有的就是复词偏义现象。偏义复词由两个字组成,只有一个字表示意义,另一个字只作陪衬。

狭义的古文是指古代散文,一般不包括骈文。

在1954年以前的古代文言文的统称(一般不包括“骈文”)。

与骈文相对而言的,奇句单行、讲对偶声律的散体文。魏晋以后的骈俪文已经盛行于世,其文讲究对偶,句法整齐而文词华丽。北朝后周苏绰反对骈体浮华,仿《尚书》文体作《大诰》,以作为文章的标准体裁,时称“古文”,即以先秦散文语言写作文章。其后,至唐代韩愈﹑柳宗元等人,主张恢复先秦和汉代散文内容充实、长短自由、朴质流畅的传统﹐即称这样的散体文为古文。韩愈《题欧阳生哀辞后》说:“愈之为古文﹐岂独取其句读不类於今者邪?思古人而不得见,学古道则欲兼通其辞。”《师说》说:“李氏子蟠,……好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。”都正式提出了古文的名称,并为后世所沿用。唐代优秀的古文家﹐虽以复古为号召﹐却富有革新精神。明代倡导“文必秦汉”的何景明说。

2. 文言文中什么叫复词偏义

复词偏义,即把两个含义不同而有关联的词用在一起,只取 其中的一个词的含义。

如: ① 昼夜勤作息。(《古诗为焦仲卿妻作》)(日曰夜夜辛勤 劳作。)

② 便可白公姥。(同上)(就可去告诉婆婆。)

③ 陟罚臧否,不宜异同。 (《诸葛亮《出师表》)(升迁、惩 罚、表扬、批评,不应该有差异。)

④ 多人不能无生得失。(《史记•刺客列传》)(人多了,不 可能不发生失误。)

例①,“作”的含义是操作、劳作,“息”的含义是休息,但 在这个例句中“作息”只取“作”的含义,指曰夜辛勤地劳动, 而不取“息”的含义;例②“公姥”本来是“公公和婆婆”,但只 取“婆婆(姥)”的含义,“白公姥”是“告诉婆婆”的意思;例 ③的意思是,“升迁(陟)、惩罚(罚)、表彰(臧)、批评(否),都 不宜于有不同的标准”,只取了 “异”的含义,没有取“同”的含 义;例④是说“人多了不可能不发生失误”,“得失”只取“失” 的含义,没有取“得”的含义。 在白话文中,这种现象也是存在的。

不过,在白话文中,与 其说是两个词,不如说是一个偏义复合词(即两个词素只取其中一 个词素的含义)。如我们平时讲“兄弟”只有“弟”的意思,没 有“兄”的意思;讲“妻子”只有“妻”的意思,没有“子”的意 思;讲“窗户”只有“窗”的意思,没有“户(小门)”的意思; 讲“干净”只有“洁净”的意思,没有“干燥”的意思;说“他万 一有个好歹,怎么办?”“好歹”只取歹(坏)的方面,并没有好的 方面。

因此,就发生了两个应该注意的问题:①读文言文时,不要 把复词偏义当成全义,否则就解释不通,或者钻牛角尖。②反 之,不要把文言中不是偏义的两个词当成现代汉语中的偏义复合 词。

如:“爷娘妻子走相送”(杜甫《兵车行》),“妻子”就是 两个词,g卩“老婆”和“孩子”;“云髻半偏新睡觉”(白居易 《长恨歌》),“睡觉”在白话文中是睡的意思,而在这里“觉” 是醒来的意思,“新睡觉”是指刚刚睡醒。 复词偏义现象中,有一部分实际上是古人写文章时出了语法 毛病。

如: 大夫不得造车马。(《礼记•玉藻》) “马”怎么可以造呢?显然是顾此(车)而失彼(马),动宾配 搭不当。

从前,有些学者迷信古籍,不敢说这是语病,也把它叫 “复词偏义”,或者叫“连类而及”,甚至认为这是一个优点。 现在我们应破除这种迷信观点。

3. 文言文翻译中,联绵词和偏义复词是什么概念.小妹望详闻

联绵词的性质。从构成词的意义看,可以分为合成词和单纯词两类。联绵词在语音上(指古代的读音)往往有一定的联系。有的是声母相同,称作双声(如果两个音节都是零声母,也是双声)。表示联绵词的两个字既然只是表音的,就可以看作一个记音符号。

所谓偏义复词,是说一个复音词由两个意义相关或相反的语素构成,但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义,另一个语素只是作为陪衬。在“好歹你都要来一趟”这句话中,正反两面的意思都有。在“万一有个好歹”这句话中,“好歹”指的只是“歹”,没有“好”的意思,“好”。仅是一个陪衬。由此可以看出偏义复词和一般并列复合词的区别。

4. 偏 文言文 什么意思啊啊啊啊~

形容词义:

1、形声字。从人扁声。本义:不正;倾斜。

偏,颇也。——《说文》

无偏无颇。——《书·洪范》

势有偏侧。——南朝宋·谢灵运《山居赋》

2、边远。

心远地自偏。——晋·陶渊明《饮酒》

3、片面;侧重于某一方面或某一部分。

4、独;特。如偏委(特殊照顾);偏惠(特殊的利益);偏嗜(特殊的爱号好)。

5、偏私;不公正;不公平。

王道荡荡,不偏不党;王道平平,不党不偏。——《墨子·兼爱下》

通则骄而偏。——《荀子·不苟》

6、假借为“遍”。普遍。

则不可偏观也。——《墨子·小取》

7、通“扁”。扁舟;小船。

乘偏舟于五湖。——《后汉书·隗嚣传》

8、通“翩”。疾飞;飘扬。

名词义:

1、旁;一方。如偏王(占据一地而称王);偏帅(一方守将);偏霸(偏据一方而称王);偏亡(缺少某一方面);偏至(在某一方面达到最高成就);偏长(一方面的特长);偏修(修道的旁门);偏室(正屋旁的房子);偏出(庶出;妾所生的子女)。

2、部属。

举其偏,不为党。——《左传·襄公三年》

3、配偶的一方。

但以偏亲垂老,生计屡空,聊复靦颜以居,未能投劾而去。——宋·秦观《谢馆职启》

4、偏差;错误。如纠偏。

动词义:

1、倾侧。

2、偏袒。如偏枯(偏袒;偏于一方);偏怙(偏心;偏向);偏毗(偏袒;辅助);偏枯曲庇(偏袒庇护);偏为(偏向;偏袒)。

3、坚持;强求。

4、用于客套语。表示先用过或已用过茶饭。如偏背(客气话。已吃过饭了)。

副词义:

1、表示程度。很;最;特别。如偏吃(吃得特别好);偏肥(特别鄙薄);偏宜(特别合适);偏视(特别看重);偏恶(特别厌恶);偏精(特别精通);偏怜(特别宠爱);偏宝(特别珍爱);偏昵(特别亲近)。

2、表示出乎意料或与意愿相反。如偏陪(“不能奉陪”的谦称,失陪)。

3、表示时间,相当于“正的”“恰巧”。

正是扬帆时,偏逢江上客。——唐·皇甫冉《曾东游以诗寄之》

4、表示时间,相当于“只”“单单”。如偏制(独自控制);偏得(独得);偏栖(独居);偏醒(独醒)。

5. 什么是偏义复词

汉语复音词的一种。

由两个意义不一样或相反的词素构成,其中一个词素的意义成为整个词的意义,另一个词素只作为陪衬。有时偏用前一个词素的意义。

如《墨子•非攻上》:“今有一人,人人园圃,窃其桃李。”“园”是种树的地方,“圃”是种菜的地方,这里偏用“园”义。

《礼记•玉藻》:“大夫不能造车马,“车”能造,“马”不能造,这里偏用“车”义。《史记•魏公子列传》:“侯生摄弊衣冠直上。”

“衣”能摄,“冠”不能摄,这里偏用“衣”义。《古诗为焦仲卿妻作》:“昼夜勤作息。”

“作”是劳作,“息”是休息,这里偏用“作”义。有时偏用后一个词素的意义。

如《战国策•魏策》:“怀怒未发,休授降于天。”“休”是吉兆,“锓”是凶兆,这里偏用“寝”义。

《史记-刺客列传》:“多人,不能无生得失。”“得”指成功失”指失败,这里偏用“失”义。

《史记•游侠列传》:“缓急,人之所时有也。”。

相似回答