求会日语的朋友把这段话中文翻译成日语（机翻自重！）

Question

（括号里面的不用翻译）

XXX老师你好，祝福你新年快乐（这是标题）

在pixiv（pixiv是一个画画论坛的名字）上认识老师已经两年了呢，不过老师应该对我没什么印象才对，但即使如此，当初老师通过我的好友请求的时候，我真的非常高兴

托老师的福，我才能一直欣赏到那么多优秀的作品，而且自己的画画技巧也成长了，虽然从整体来看几乎没有什么成长。。。不过就算是一点，"成长了!"的感觉还是让人十分感动！

最后祝福老师新年快乐，祝您身体健康，毕竟身体最重要啊

Answer 1

我试着翻译一下，毕竟刚学嘛，多有错漏，还请多多包涵
XXX先生（せんせい）こんにちわ、明けましておめでとうございます

　　ピシヒ（pixiv）のなかで先生を认识のことも二年だよね、しかし先生はたぶん私に何も印象がないはつ、それでも、当初で先生は私の友达リクエストに许可するの时、私は本当にすごく嬉です。
　　先生のおかげで、私はいつでとても多いの优秀作品に鉴赏するし、そしで自分の絵を描く技巧は成长するし、あの全体见だいたあまり成长でまたくないけど……たとえ少しにでも、”成长した”の感じはやはりとても感动でしだ！
　　最後に先生は明けましたおめでとうございます、健康を心からぉ祈り致します、结局身体は一番大切のものよ。

Answer 2

xxx先生、ご新年おめでとういます（标题，咱就简短点吧）
‍pixivで先生の方を知っているからも2年ですね、私のことに先生は印象がないはずだといっても、あの时先生が私の友达リクエストを受けたことに私は本当に嬉しいでした。
先生のおかげで、私はずっと素晴らしい作品を楽しめて、そして、私の描く能力も高まった。全体から见ろとその成长はないらしいといっても、私にとって、少しでも、”成长だ！”の感覚もとても感动しっている。
最後、先生には明けましておめでとうございます。ご健康を心から祈り申し上げまして、体は人生の一番の宝ですよ。本回答被提问者采纳

Answer 3

○○先生、あけまして　おめでとうございます。
で　先生と知り合った　もう2年になりましたね、でも先生は私のこと　あまり记忆ないでしょうか。それにしても、あの时、先生が私の友达リクエストを受けたのは本当に本当にうれしかったです。
先生のおかげさまで、私はよく优秀な作品を见ていただいて、自分の描く能力も成长していました、全体から见れば　ほとんど成长しませんけど。まあ　少しずつだけでも、感动しました。
最後に心をこめて先生あけまして　おめでとう！ご健康を心から祈り申し上げまして。何よりも健康は大切です！本回答被网友采纳