敬请英语高手帮忙翻译成中文！

Question

Monumental production invites you to a performance by the David Starr Band at the New Jersey Stadium on July 14-16. The concerts mark the start of the band’s first North American tour for five years. The tour, which ends on September 10, will take the band to 30 places between the east and west coasts of the USA.
One of the finest talents to come out of the New Jersey music scene of the 1990s, keyboard player David Starr has been touring the world almost continuously since 1995, both as a solo artist and with his band. For the last three months, Starr has been touring Asia, performing sell-out concerts in China, Japan, Thailand and Singapore.
The band play a mixture of rock and jazz, with influences from Latin music and even some Caribbean Reggae. Described by Music Now magazine as “ the most influential band on the east coast in the 1990s”, the band have recorded seven albums, the latest of which, Which Way Is Paradise? reached Number 7 last year.
For the concerts on the North American leg of the tour, Starr will be joined on stage by singer Maddy Patrick and his long-standing music collaborator(合作者) Earl Brewer on guitar. Also in the band are Brazilian percussionist (打击乐乐师) Gilberto Pessoa and bass player Chico Brown, who was formerly with the Miami rock band, Peacetime. Making their debut (初次登台) as backing singers will be Starr’s wife Evelyn and her sister Gloria Stein.
It has been five years since David Starr’s last concert at the New Jersey Stadium and it was a sell-out, so we advise you to order your tickets as soon as you can. Ticket prices start at 30 dollars and are available online or from the Stadium Bo Office. Please get your orders in early as tickets are going fast!

Answer 1

Monumental production invites you to a performance by the David Starr Band at the New Jersey Stadium on July 14-16. The concerts mark the start of the band’s first North American tour for five years. The tour, which ends on September 10, will take the band to 30 places between the east and west coasts of the USA.
“雄伟制作公司”诚邀您于7月14至16日光临新泽西体育场欣赏大卫斯达尔乐队的演出。这是该乐队五年来首次北美巡回演唱会的首演；这次乐队的巡演将会横贯美国东西海岸30个城镇，于9月10日结束。

One of the finest talents to come out of the New Jersey music scene of the 1990s, keyboard player David Starr has been touring the world almost continuously since 1995, both as a solo artist and with his band. For the last three months, Starr has been touring Asia, performing sell-out concerts in China, Japan, Thailand and Singapore.
键盘手大卫斯塔尔是新泽西在20世纪90年代涌现的最优秀艺人之一，自1995年以来几乎马不停蹄地在世界各地以独唱歌手或连同乐队一起巡回演出。在最近三个月的亚洲巡演，斯达尔在中国、日本、泰国及新加坡的演唱会，场场爆满。

The band play a mixture of rock and jazz, with influences from Latin music and even some Caribbean Reggae. Described by Music Now magazine as “ the most influential band on the east coast in the 1990s”, the band have recorded seven albums, the latest of which, Which Way Is Paradise? reached Number 7 last year.
该乐队演奏的乐曲融合摇滚与爵士乐，其风格受拉丁音乐甚至加勒比雷格舞曲的影响。“现代音乐”杂志称之为‘上世纪90年代在东海岸最具影响力的乐队’；乐队已发行七张专辑，最新的一张《何路至天堂》，去年曾名列排行榜第七。

For the concerts on the North American leg of the tour, Starr will be joined on stage by singer Maddy Patrick and his long-standing music collaborator(合作者) Earl Brewer on guitar. Also in the band are Brazilian percussionist (打击乐乐师) Gilberto Pessoa and bass player Chico Brown, who was formerly with the Miami rock band, Peacetime. Making their debut (初次登台) as backing singers will be Starr’s wife Evelyn and her sister Gloria Stein.
在这次的北美巡回演出，斯达尔将会与歌手马蒂•帕特里克以及长期合作伙伴，演奏吉他的厄尔•布鲁尔同台献艺。另外，巴西敲击乐手，吉尔伯托•佩索阿，还有前迈阿密摇滚乐队“和平时代”的贝司手，济科布朗也将参与演出。斯塔尔的妻子艾芙琳和她的妹妹格劳瑞亚•斯坦将初次登台扮演和声歌手。

It has been five years since David Starr’s last concert at the New Jersey Stadium and it was a sell-out, so we advise you to order your tickets as soon as you can. Ticket prices start at 30 dollars and are available online or from the Stadium Box Office. Please get your orders in early as tickets are going fast!
大卫斯达尔上次在新泽西体育场的演唱会已是五年前，当时座无虚席；因此，我们建议您尽快订票。门票价格最低为30美元，可在线订购或向体育场售票处购买。门票已快售罄，请赶快行动以免向隅。

Answer 2

里程碑式的公演！这一噱头吸引你去欣赏由大卫·斯塔尔乐队在7月14至16号在新泽西体育馆上演的演出。这场音乐会标志着乐队五年来首个北美巡回演唱会。这次巡演在9月10日结束，乐队将穿梭于美国从东海岸到西海岸之间的30个地方。
作为新泽西在20世纪90年代涌现出的最优秀的人才之一，键盘手大卫斯塔尔自1995年以来几乎一直在作世界巡演，既作为一个歌手，同时也和他的乐队一道。在过去三个月里，斯塔尔已在亚洲进行了巡回演出。在中国，日本，泰国和新加坡举办的音乐会每场门票都销售一空。
乐队将摇滚乐和爵士乐相结合，并受到拉丁音乐的影响，甚至还包括了加勒比地区雷鬼乐的元素。乐队被《当代音乐》杂志评为“上世纪90年代以来最有影响力的东海岸乐队“，乐队已经发行了七张唱片，最近的第七张专辑名为《哪条路是天堂》，在去年发行。
作为北美地区音乐会巡演的一部分，与斯塔尔同台献艺的包括有歌手马蒂·帕特里克以及他长期的音乐合作者，将要演奏吉他的厄尔斯蒂·布鲁尔。另外，乐队中还有打击乐乐手，巴西人吉尔伯托·佩索阿与贝司手济科·布朗，布朗曾经参加过迈阿密名为”和平时期“的摇滚乐队。斯塔尔的妻子艾芙琳和她的妹妹格劳瑞亚·斯坦将作为和声歌手首次登台表演。
自从大卫·斯塔尔上一次在新泽西体育场表演以来，已经足有五年时间。这将使得门票大卖，所以我们建议您尽快订票。门票价格最低为30美元，可在线订购或从体育场购买。请让尽早下订单，因为门票会很快卖完。
<<全是手翻的，不像一般人用在线翻译，LZ拿分来，呵呵:-D>>

Answer 3

巨大的生产邀请您的表演乐队的大卫斯塔尔在新泽西州体育场在7月14-16 。音乐会的开始乐队首次北美巡演，任期五年。这次巡演结束的9月10日，将采取波段， 30位之间的东海岸和西海岸的美国。
最优秀的人才，走出新泽西乐坛20世纪90年代，键盘手大卫斯塔尔一直周游世界几乎自1995年以来，作为一个歌手和他的乐队。过去三个月，斯塔尔已巡回亚洲，表演出卖音乐会在中国，日本，泰国和新加坡。
乐队发挥混合物摇滚乐和爵士乐，并影响到拉丁音乐，甚至一些加勒比雷鬼。所描述的音乐现在杂志评为“最有影响力的乐队东海岸在上世纪90年代” ，乐队已经录制了唱片，最近的是，哪种方式是天堂？达到去年第7号。
为音乐会北美站的巡回赛，斯塔尔将同台亮相的歌手Maddy帕特里克和他的长期合作者音乐（合作者）厄尔斯蒂布鲁尔吉他。另外，在巴西打击乐乐队（打击乐乐师）希尔韦托卡佩索阿和贝司手奇科帕尔布朗，谁曾经与迈阿密的摇滚乐队，和平时期。他们的首次亮相（初次登台）为支持歌手将斯塔尔的妻子伊夫琳和她的妹妹凯莱斯坦。
它一直以来五年大卫斯塔尔最后一次在新泽西州体育场，这是一个出卖，所以我们建议您为您的车票尽快可以。门票价格从30美元，可在线或从体育场波办公室。请让您的订单早在门票会快本回答被提问者采纳

Answer 4

巨大的生产在7月14-16邀请您到表现由大卫Starr带在新泽西体育场。 音乐会指示带的第一次北美洲游览的开始五年。 游览，在9月10日结束，将采取带对30个地方在美国的东部和西海岸之间。 从90年代的新泽西音乐场面的出来其中一种最美好的天分，键盘演奏者大卫Starr几乎连续游览世界自1995年以来，作为一位独奏艺术家和与他的带。 在前三个月， Starr游览亚洲，执行卖完音乐会在中国、日本、泰国和新加坡。 带戏剧岩石和爵士乐混合物，以影响从拉丁音乐和甚而某一加勒比雷鬼摇摆乐。 由Music Now杂志描述作为“最显要的带在东海岸在90年代”，带记录了七个册页，新，其中，方式是天堂？ 被到达的第7去年。 为音乐会在游览的北美洲腿， Starr在阶段在吉他将被加入由歌手Maddy帕特里克和他的耐久音乐合作者(合作者)伯爵酿酒者。 并且在带是巴西打击乐演奏者(打击乐乐师) Gilberto Pessoa和低音球员奇哥布朗，以前是与迈阿密摇滚乐队，和平时期。 做他们的首演(初次登台)当依托歌手将是Starr的妻子伊夫林和她的姐妹Gloria斯坦。 它是五年，自从大卫Starr的前个音乐会在新泽西体育场和它是卖完，因此我们劝告您命令您的票，当您能。 票价格以30美元开始并且是线上可以得到或从体育场Bo办公室。 请得到您的顺序早期将票订购。

Answer 5

不朽的生产邀请你来参加演出的大卫·斯乐队在新泽西的体育场(7月14 - 16。音乐会开始的乐队北美巡演五年了。巡演结束,其将在9月10日,在30个地点之间的乐队的东部和西部海岸的美国。
最好的人才,走出了新泽西歌坛20世纪90年代的球员大卫·斯,键盘周游了世界上几乎不断从1995年起,既作为独唱歌手和他的乐队。最后三个月,舍已被日本旅游、履行一次音乐会在中国、日本、泰国、新加坡等国家。
这个乐团的岩石和爵士的混合物,拉丁音乐文化的影响,甚至一些加勒比海的雷鬼。描述为“音乐杂志最有影响力的乐队在东海岸在20世纪90年代”,这支乐队录制专辑,最新的7个,哪一条路是天堂吗?达到7号去年。
为音乐会在北美的旅游,舍,将由歌手我们长期以来的音乐和合作者(合作者)伯爵布鲁尔在吉他。在巴西乐队(打击乐乐师)吉尔博托Pessoa演奏者和低音球员埃棕色,以前曾经被用在迈阿密摇滚乐队,平时。使他们初次登台)为依托的歌手(斯的妻子伊将和她的妹妹格斯。
它已经五年以来,大卫·斯的一场演唱会在新泽西的球场,这是一个卖了,所以我们建议你订购门票只要你能做到这一点。在30元门票价格开始,能在网上或从体育场老板的办公室。请让你的订单早门票跑得很快!