父母在人生尚有来处，父母去人生只剩归途。////。树欲静而风不止，子欲养而亲不待

Question

父母在人生尚有来处，父母去人生只剩归途。////。树欲静而风不止，子欲养而亲不待这两句话如何用英文表达出，简洁，地道，权威。不要百度抄袭网上的。谢谢

Answer 1

Parents in life still have a place, parents to life only return。。。the tree still while the wind blows, the son wants his parents not to be.。求采纳吧。我以前在英语课外书上看到了这名言。忘记是哪了。翻了很久，还要一个个字母手打出来。QAQ追问

谢谢

Answer 2

忠孝贤。纳德，做人一生有轮回！

Answer 3

只什么意思不知道

Answer 4

你还真会洋为中用，今为古用追问

朋友，这只是考研作文写孝顺话题的，我只是想寻求朋友帮助翻译成英文写在作文上，仅此而已。

追答

哦，对不起啊，提误了你一时间

担