德语公寓中的Zimmern单单指房间吗？包括厨房和浴室吗？

Question

如题所述

Answer 1

你说的 Zimmern 是 Wohnung 里的吧？ 如果是，就指的是一套房子里除了厨房和浴室以外的其它房间，包扩 Schlafzimmer （卧室），Wohnzimmer （客厅）， Arbeitszimmer （书房）等。
从德国报纸上有关房屋租售的广告里常用的描述，如 3-Zi. Wohnung,
5-Zi. Haus.

Answer 2

公寓中的Zimmer指的是每个独立的住宅。包括里面的厨房、浴室、卧室、客厅等各个小房间。为了和简单的房间相区别，公寓里的Zimmer 1、Zimmer 2……最好翻译成一号住户、2号住户……