00问答网
所有问题
日语的翻译
只用几句句子就好,我要假名日本汉字最好有哦
翻译的内容:
1我喜欢看动漫死亡笔记。
2我家住的离学校很近.
3我喜欢和人交谈。
4我讨厌狗。
上课没听,真的后果很严重(这句不用翻)
举报该问题
推荐答案 2009-05-21
1我喜欢看动漫死亡笔记。
私はデスノートというアニメが好きです。(死亡笔记是一部很有名的漫 画,公式翻译是デスノート)
2我家住的离学校很近.
私の家は学校の近くである。(「住的」日语中没有的,所以翻译时应说,我的家在学校附近,是比较贴切的)
3我喜欢和人交谈。
私は人と话するのが好きです。
4我讨厌狗。
私は犬が嫌いです。(日常会话の中で、直接言うのがあまり望ましくないので、「私があまり犬好きですない」と言ったほうがいいと思います。)
我最近看了一部英文连续剧很受启发,中文字幕中出现一些很难理解的词汇翻译工作者会在字幕中用括号加入一些解释,这让英文爱好者很方便理解,我也希望能给到你帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/ITnZIere.html
其他回答
第1个回答 2009-05-21
1我喜欢看动漫死亡笔记。
私(わたし)はデスノートを见(み)ることが好(す)きです
2我家住的离学校很近.
私(わたし)の家(いえ)は学校(がっこう)に近(ちか)いです
3我喜欢和人交谈。
人(ひと)と话(はな)すことは好(す)きです
4我讨厌狗。
私(わたし)は犬(いぬ)が嫌(きら)いです
参考资料:
見 話
本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-05-21
1.私は死亡メモと言うアニメが好きです。
2.私の家は学校に近いです。
3.私は人と话すのが好きです。
4.私は犬が嫌いです。
第3个回答 2009-05-21
1私はアニメを见るように注意してください没。
2私は学校に近いから住んでいた。
3私のように话しています。
4私は犬が大嫌いだ。
第4个回答 2009-05-21
O(∩_∩)O哈哈~,我也不会哦~不好意思,帮不上忙!
相似回答
日语的
六大
翻译
技巧
答:
皆さん、こんにちは
。最近天気があまりよくないですが、みんなは元気に出して!日本语の勉强は続きましょう!今日は勉强したのは「反訳の方法」という。1、反译法 日文的表达形式有一个蛮大的特点,那就是时常会采用到双重否定,从而表达出肯定的含义,因此我们在进行日文翻译的时候就可以采用...
三个
日语
词
的翻译
答:
2.(易しい)容易的,简单的
ふつう 1.
(不通)不通,堵塞,绝交
2.(普通)一般,普通,通常 むずかしい(难しい) 困难的,麻烦的,复杂的 日语和中文一样,有很多同音字,你写的只是读音。不过根据这三个词来看,应该是游戏里的吧,所以是指游戏程度的:容易 普通 困难~...
日语翻译
答:
1,
また、いやにきっぱりと言うな
。别再那么不情愿地说的那么干脆了。(また,再,又的意思。いやに是形容动词いや,在这里起修饰后文的用言的作用,讨厌的意思,这里处理成不情愿的意思。副词きっぱり,是干脆,果断的意思,な是放在动词原形后,表否定命令的词。)2,俺はついほうとのとこ...
日语的翻译
要怎么翻译啊?
答:
一般是直译,有时假名需要对应多个汉字的,一般由译者自行考虑,至于片假名,那是表示强调的,用汉字直译,是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的
日语翻译
,日本学者中的汉学家一直存在两派,主张以日本自己的发音的和以汉文发音的,有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆ...
大家正在搜
中文名日语翻译器
日语翻译中文
日语在线
沪江日语翻译网页版
翻译日语 百度
日喻的翻译
中日翻译器
中文→日文片假名互译
日语罗马音翻译器在线
相关问题
【日语翻译】“我的日语不太好(很差)。”
这首歌真好听,日语怎么翻译?
早上好!用日语翻译成汉语——怎么说?
日语怎么翻译?
量身订制 用日语怎么翻译?
求助日语翻译
请教日文翻译
求高手日语翻译