L'amant和amant的区别在哪里

Question

两个词都是情人的意思吗?
单独用amant是否行?
还是必须上L'
还有Amante也是情人的意思吗
如果是Amante和Amant的区别在哪

Answer 1

1、表达形式不同：L'amant和amant的表达形式不同，L'amant在法语中是le amant的缩写，而amant单独成词。

2、表达意思不同：L'amant表示的意思是“恋人，爱人”，在英语中可相当于lover，而amant还可表达的意思是“情夫，情人”。

扩展资料：

法语中的amant的用法：

助记：am爱+ant名词、形容词后缀

词根：aim，am 爱，亲爱

近义词：ami，compagnon，concubin，galant (vieux)，jules，petit ami，amoureux

反义词：cocu

法语例句：（amant意思为情人、情夫）

1、C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.

今天是同性恋者的节日，我爱你。

2、Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant，le huguenot La Môle.

然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。

Answer 2

L'amant是le amant 的缩合，旧时指男的）恋人、情人 ，法语，<书>爱好者\情夫,跟英文里的Lover差不多，可以表示婚姻关系里的，也可以是平常的。

amant，法语，指情夫。追问

那amante又是什么意思 有啥区别

追答

amante n 1恋人， 情人 2爱好者

amant n.m 情夫

如上，男情人amant ，女情人amante。

本回答被提问者采纳