昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——《诗经.小雅.采薇》译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。
胡马依北风,越鸟巢南枝——汉.古诗十九首《行行重行行》译文：胡马来自北方,故依恋北风;越鸟来自于南方,故巢宿于南枝...
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家——唐.王建《十五日夜望月寄杜郎中》译文：诗人对月怀远的情思,不正面直接抒情而用一种委婉的疑问语气"明明在对月思人,却说不知那茫茫的秋思会落在谁的一边",将诗人的怀远情思表现的蕴藉深沉。
剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味在心头——李煜《相见欢》译文：心宇深处深深的寂寞、万般的无奈和无法排遣的离愁.“别是一般滋味在心头”:“别是一般滋味”指离愁,即“离愁在心头
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人——唐.王维《渭城曲》译文：再干了这杯酒吧,出了阳关,可就再也见不到老朋友了
唯有门前镜湖水,春风不改旧时波——唐.贺知章《回乡偶书二首》译文：只有门前镜湖的水,无论春风怎样吹拂,都依然荡漾着微微波涛.作者运用水的不变,反衬世间万事万物发生了巨大的变化,已经是物是人非.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲——唐.王维《九月九日忆山东兄弟》译文：九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.佳节指重阳节倍是更加的意思。
又送王孙去，萋萋满别情。____白居易《草 / 赋得古原草送别》译文：我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。 借春草表达情意是古人惯用的手段。
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。____刘长卿《送李判官之润州行营》译文：长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
离别一何久，七度过中秋。____苏辙《水调歌头·徐州中秋》译文：离别一次要多长时间? 七年过了七次中秋节! 解释:度--年度,一年一度的团圆佳节。