此甲只应天上有,奈何仙女下凡间什么意思

Question

如题所述

Answer 1

此女只应天上有，人间难得几回闻。原本是出自杜甫的赠花卿，年代唐，体裁七绝。锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。
后来被人们改的成了，此女只应天上有，人间难得几回闻,奈何花落至人间。翻译一下就是，这样的女子应该天上才会有，人间难得遇见几回，奈何花落到了人间。此女只应天上有，人间难得几回闻。释义，这个女子只应天上才有，人间很难听闻到这样仙女般的人物。
此女只应天上有
这句是说这个女子长的非常的奇特，和仙女一般就像仙女下凡一样，这样美丽漂亮清纯的女子，为什么在人间出现呢。
就像贾宝玉见到了林黛玉之后，那种惊艳的感觉，他说道天上掉下一个林妹妹，林妹妹就是天上的一颗美妙的小草，而贾宝玉是天上的一块美玉，他们来到了人间，成就了一段悲苦的爱情。

Answer 2

此甲只应天上有,奈何仙女下凡间意思是这个女子只应天上才有，人间很难听闻到这样仙女般的人物。