有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。－佚名.汉《凤求凰琴歌》
译文：有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀， 一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。－李白.唐《三五七言》
译文：走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思是如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。－元稹.唐《离思五首其四》
译文：曾经经过沧海的人，再看到其他的水，不是壮阔可观的水，看过巫山的云之后，便觉得别地方的云都不值得一看。我的眼里只有你, 只有你让我无法忘却。
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。－纳兰性德.清《虞美人》
译文：分别后的凄凉我们俩人是相同的，在明月当空的时候最受不了那份凄怨情感在心中萦绕。
.还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。－张籍.唐《节妇吟》
译文：只遗憾没能在未嫁之时与君相识.
此情可待成追忆，只是当时已惘然。－李商隐.唐《锦瑟》
译文：感情至今还可追忆，在当时却是使人感到惆怅、迷惘。
相思相见知何日？此时此夜难为情。－李白.唐《三五七言》
译文：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。－李商隐.唐《无题》
译文：身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样，有一点白线可以相通。
兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。－张可久.元《塞鸿秋》
译文：兽形的香炉中烟水沉沉，满是翠绿落叶的泥地上残花片片，这景色一行行都写入相思中把情思传。
平生不会相思，才会相思，便害相思。－徐再思.元《折桂令》
译文：我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思的折磨。
一寸相思千万绪，人间没个安排处。－李冠.北宋《蝶恋花》
译文：小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意，广大的人间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。－白居易.唐《长恨歌》
译文：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。－白居易.唐《长恨歌》
译文：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。－李商隐.唐《无题》
译文：春蚕直到死亡才停止吐丝，蜡烛烧成了灰才停止流泪。