âæ¡è±å±±ä¸æ¡è±åºµï¼æ¡è±åºµéæ¡è±ä»âåºèªæ代åå¯ çãæ¡è±åºµæãã
ãæ¡è±åºµæã
æ代 ï¼ åå¯
æ¡è±åéæ¡è±åºµï¼æ¡è±åºµä¸æ¡è±ä»ã
æ¡è±ä»äººåºµæ¡æ ï¼åæè±æå½é é±ã
é éåªå¨è±ååï¼é éè¿é¡»è±ä¸ç ã
è±åè±å¾æ¥å¤æ¥ï¼é éé éå¹´å¤å¹´ã
ä¸æ¿é 躬车马åï¼ä½æ¿èæ»è±é é´ã
车å°é©¬è¶³è´µè 趣ï¼é çè±æè´«è ç¼ã
è¥å°å¯è´µæ¯è´«è´±ï¼ä¸å¨å¹³å°ä¸å¨å¤©ã
è¥å°è´«è´±æ¯è½¦é©¬ï¼ä»å¾é©±é©°æå¾é²ã
ä¸äººç¬æå¿é£é¢ ï¼æå²ä¸äººçä¸ç©¿ã
è®°å¾äºéµè±ªæ°å¢ï¼æ é æ è±éä½ç°ã
å¼æ²»ä¹ä¸ä¸ææ¡è±åºµä¸»äººåå¯ ã
è¯æï¼
æ¡è±åéææ¡è±åºµï¼æ¡è±åºµä¸ææ¡è±ä»ã
æ¡è±ä»äººç§äºæ¡æ ï¼åæä¸æ¡è±æå»æµé é±ã
é éäºä¹åªæ¯åå¨æ¡è±åï¼åéäºå°±è¦å¨æ¡è±ä¸ç¡è§ã
æ¥å¤ä¸æ¥çå¨æ¡è±æï¼å¹´å¤ä¸å¹´çé éåé éã
ä¸æ¿æå¨åè´µç车马åå¼¯è °å±ä»ï¼åªå¸æå¨èµè±é¥®é ä¸åº¦æ¥æ»å»ã
车马å¥æ³¢æ¯å¯è´µäººçä¹è¶£æå¨ï¼èæ è´¢ç人追寻çæ¯é çåè±æã
å¦æå°å¯è´µåè´«è´±ç¸æ¯ï¼é£æ¯å¤©å£¤ä¹å«ã
å¦æå°æ¸ è´«ççæ´»ä¸è½¦é©¬å³é¡¿ççæ´»ç¸æ¯ï¼ä»ä»¬å¾å°çæ¯å¥æ³¢ä¹è¦ï¼æå¾å°çæ¯é²éä¹ä¹ã
ä¸é´ç人ç¬æ太ç¯ç«äºï¼æç¬ä»ä»¬é½å¤ªè¤æµ ã
è¿è®°å¾äºéµè±ªæ°çå¢å没æè±ä¹æ²¡æé ï¼å¦ä»é½è¢«éä½äºç°å°ã
å¼æ²»ä¹ä¸å¹´ä¸ææ¡è±åºµç主人åå¯ ä½ã
注éï¼
庵ï¼å±èä¹ã
æ¡è±åï¼å为åé¢é«ï¼ä¸é´ä½çå°æ¹ï¼ä»æ±èçèå·å¸æå°åâæ¡è±åâã
é 躬ï¼ææ¬è°¨æ çæ ·åï¼è¡¨ç¤ºå±ä»ï¼å±æã
å¿ï¼tuÄ«ï¼ï¼å¤ªã
äºéµè±ªæ°å¢ï¼æ±ä»£äºä¸ªçå¸çéµå¢ï¼å³é¿éµï¼å®éµï¼é³éµï¼èéµï¼å¹³éµï¼é½å¨é¿å®éè¿ï¼å人ä¹ç¨âäºéµâæå¯è´µäººå®¶èå± é¿å®çå°æ¹ã
æ è±æ é ï¼æ没æ人åæ¥ç¥ç¥ï¼æè±ç¥é æ¯ç¥ç¥ç礼ä¿ã
èµæï¼
å ¨è¯ç»é¢è³ä¸½æ¸ é ï¼é£æ ¼ç§é¸æ¸ ä¿ï¼é³å¾åé£èéªï¼æè´éåæ·±è¿ãè½ç¶æ»¡ç¼é½æ¯è±ãæ¡ãé ãéçé¦è³åç¼ï¼å´æ¯«æ ä½ä¿ä¹æ°ï¼åèç¬åç´é纸èï¼è®©äººçç¶ä¸éãåå¯ è¯ç»å¾åå¤æ£å¨äºæ¤ï¼è¿é¦è¯ä¹æ£æ¯åå¯ ç代表ä½ã
è¯æååå¥æ¯åäºï¼è¯´èªå·±æ¯éå± äºèå·æ¡è±åå°åºæ¡è±åºµä¸çæ¡è±ä»äººï¼ç§æ¡æ ãåæ¡è±æ²½é æ¯å ¶çæ´»çåç §ï¼è¿åå¥éè¿é¡¶çææ³ï¼ææçªåºâæ¡è±âæ象ï¼åæ¡è±éå»é士ï¼é²æå°å»ç»äºä¸ä½ä¼æ¸¸æä¸ãæ´è±é£æµãçç±äººçã快活似ç¥ä»çéè 形象ã
次åå¥æè¿°äºè¯äººä¸è±ä¸ºé»ã以é 为åççæ´»ï¼æ 论é éé éï¼å§ç»ä¸ç¦»å¼æ¡è±ï¼æ¥å¤ä¸æ¥ï¼å¹´å¤ä¸å¹´ï¼ä»»æ¶å æµè½¬ãè±å¼è±è½èåè¡·ä¸æ¹ï¼è¿ç§å¯¹è±ä¸é çæ§èæ£æ¯å¯¹çå½æ度çè§ç表ç°ã
ä¸é¢åå¥ç´æ¥ç¹åºèªå·±ççæ´»æ¿æï¼ä¸æ¿ä¸ä¸å追éå¯è´µä¹é¨ãå®æ¿èæ»è±é´ï¼å°½ç®¡å¯è æ车å°é©¬è¶³çä¹è¶£ï¼è´«è èªå¯ä¸é çåè±æç»ç¼ãéè¿å¯¹æ¯ï¼ååºäºè´«è ä¸å¯è 两ç§ä¸åç人çä¹è¶£ã
æ¥ä¸å»åå¥æ¯è®®è®ºï¼éè¿æ¯è¾å¯è´µåè´«ç©·ä¼ç¼ºç¹ï¼æ·±å»å°æ示贫ä¸å¯ç辩è¯å ³ç³»ï¼è¡¨é¢ä¸çå¯è´µåè´«ç©·æ¯ï¼ä¸ä¸ªå¨å¤©ï¼ä¸ä¸ªå¨å°ï¼ä½å®é ä¸å¯è 车马å³é¡¿ï¼ä¸å¦è´«è æ é²èªå¾ï¼å¦æ以车马å³é¡¿çå¯è´µæ¥æ¢åè´«è çé²éèªå¨ï¼ä½è 认为æ¯ä¸å¯åçï¼è¿ç§èè§ååå¯è´µçä»·å¼è§å¨äººäººè¿½æ±å¯è´µç年代æ å¼äºç³ç ´å¤©æï¼ä½ç°äºä½è 对人ççæ·±å»æ´å¯åè¶ è±è±è¾¾ç人çå¢çï¼æ¯å¯¹äººççç¿æºéæ©ï¼ä¸å¯è´µç¸è¿çå¿ ç¶æ¯å³é¡¿ï¼é±å¯ä»¥ä¹°æ¥äº«åå´ä¹°ä¸æ¥é²éãè¯æç人çï¼å°½ç®¡è´«ç©·å´ä¸å¤±äººççä¹è¶£ãç²¾ç¥ä¸çå¯è¶³æ£æ¯å¤ä»£å¤±ææ人ç人çåç §ã
éè§å ¨è¯ï¼å±æ¬¡æ¸ æ°ï¼è¯è¨æµ è¿ï¼åæå§å©ï¼è¿ä¹æ°è°£å¼çèªè¨èªè¯ï¼ç¶èå°±æ¯è¿æ ·çèªè¨èªè¯ï¼å´è´æ¶µçæ éçèºæ¯å¼ åï¼ç»äººä»¥ç»µå»¶ç审ç¾äº«åå强çç认åæï¼ä¸æ§æ¯åå¯ è¯ä¸ä¹æä¸ä¹è ãè¿ä¹æ£åäºé©æâåå¹³ä¹é³æ·¡èï¼èææä¹é³è¦å¦ï¼æ¬¢æä¹è¾é¾å·¥ï¼èç©·è¦ä¹è¨æ好âï¼ãèæ½å±åè¯åºãï¼çèå论æã
è¿é¦è¯ä¸æçªåºï¼ç»äººå°è±¡ææ·±ç两个æ象æ¯âè±âåâé âãæ¡è±ï¼ææ©è§è¯¸æå¦ä½åï¼å½äºãè¯ç»Â·å¨åãä¹ãæ¡å¤ãç¯ï¼æ¬æ表达ä¸ç§èªç±å¥æ¾çæ æãèè³æé¶æ¸æãæ¡è±æºè®°ãä¸åºï¼æ¡è±ä¾¿æ´å¤å°è¢«ç¨æ¥è¡¨è¾¾éé¸æ æäºãå¤ä»£ï¼æ¡è¿æ驱鬼è¾éªçææï¼èâæ¡âä¸âéâ è°é³ï¼å æé¿ä¸ä¹æãå¨åå¯ çè¯ä¸ï¼âæ¡è±âè¿ä¸æ象é¢é¢åºç°ãè¯ä¸¾å ä¾ï¼
æä¹ä¸ç»å¤©åè¹ï¼æä¹ä¸ä¸é¿å®ç ãå§èåå¤ä¸è å±ï¼ä¸æ æ¡è±æ满天ã ï¼ãæé 对ææãï¼
æ¡åºç½å ®æåºç»«ï¼ç»«ç½å¦æåºå¨å©·ãå¨å©·çº¢ç²æéç¼ï¼æä¸æ¡è±æ³çµ®å¬ã ï¼ãæ¡å¾ãï¼
éåºæ¡è±ä¸æ ä½ï¼æ¥å å¤å¨ç»æ¡¥è¥¿ã幽人èªå¾å¯»è³å ´ï¼é©¬èè¯æ路欲迷ã ï¼ãé¢ç»åé¦å ¶ä¸ãï¼
è±å¼ç漫满æåï¼é£çé ·ä¼¼æ¡æºå¤ãåææ æ¥èºä¹±å¼ï¼ä¸æ å´æ¥çåèã ï¼ãæ¡è±åãï¼
èå±æ´é¨æ ç¹å°ï¼é¨å溪水绿粼粼ãä¸é´æçå ªå¾ç»ï¼æ»¡åæ¡è±ä¸é人ã ï¼ãé¢ç»å»¿åé¦å ¶åäºãï¼
ä¸é¾çåºï¼ä¾ä¸æ¡è±æ象é½æ¯ç¨æ¥è¡¨è¾¾é²å± åéé¸çæ´»çã
âé âï¼å¨ä¸å½å¤ä»£æååå¤ä»£å£«äººä¸ä¹æçéè¦çå°ä½ãå®ä¸ä» å¯ä»¥ç¨æ¥è¡¨è¾¾æ²å£®æ ·æ ¨æ æï¼æ´ä¸ä¸äºèåãå²å²¸ä¸ç¾ãç¬è¡ç¹ç«ç»ç¼ãææå伶ãåµåº·ï¼åæâ饮ä¸å «ä»âï¼å®æä¸å¡âæé é®é天âï¼èå°äºæ代ï¼åæäºåå¯ éé è±ä¸ç ã
åä½èæ¯ï¼
è¿é¦è¯åäºå ¬å 1505å¹´ï¼å¼æ²»åå «å¹´ï¼ï¼è¿ä¸å¹´è·åå¯ ç§åºéè¯¬ä» å å¹´ãåå¯ æ¾ä¸è¿è§£å ï¼åæ¥åå°ç§åºèå¼æ¡çµè¿ï¼åå被é©ï¼å¨é¿æçç活磨ç¼ä¸ï¼çç©¿äºååå¯è´µçèå¹»ãè¯äººä½æ¤è¯å³ä¸ºè¡¨è¾¾å ¶ä¹äºå½éãæ·¡æ³ååççæ´»æ度ã
ä½è
ç®ä»ï¼
åå¯ ï¼1470â1523ï¼ï¼å伯èï¼ä¸ååçï¼å·å å¦å± 士ãæ¡è±åºµä¸»ãé²å½åçãéç¦ ä»åçï¼æ±æï¼åç´é¶èå·å´å¿äººãæ代èåç»å®¶ãæå¦å®¶ãæ®ä¼ ä»äºæ宪å®æåå å¹´åºå¯ å¹´å¯ æå¯ æ¥å¯ æ¶çãä»ç©ä¸ä¸æèåææ°æ¨ªæº¢ï¼è¯ææ åï¼ä¸ç¥å æãæå¾æãå¾ç¥¯å¿å¹¶ç§°âæ±åå大æåï¼å´é¨åæåï¼âï¼ç»åæ´èï¼ä¸æ²å¨ãæå¾æãä»è±å¹¶ç§°âå´é¨å家âã
出自明代唐寅的《桃花庵歌》,原句为:桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。
全文:
桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。
花前花后日复日,酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。
车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。
若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
世人笑我忒疯癫,我笑世人看不穿。
记得五陵豪杰墓,无酒无花锄作田。
译文:
桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。
桃花仙人种了桃树,又折下桃花枝去抵酒钱。
酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡觉。
日复一日的在桃花旁,年复一年的酒醉又酒醒。
不愿意在华贵的车马前弯腰屈从,只希望在赏花饮酒中度日死去。
车马奔波是富贵人的乐趣所在,而无财的人追寻的是酒盏和花枝。
如果将富贵和贫贱相比,那是天壤之别。
如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比,他们得到的是奔波之苦,我得到的是闲适之乐。
世间的人笑我太疯癫了,我笑他们都太肤浅。
还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒,如今都被锄作了田地。
鉴赏:
全诗画面艳丽清雅,风格秀逸清俊,音律回风舞雪,意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼,却毫无低俗之气,反而笔力直透纸背,让人猛然一醒。唐寅诗画得力处正在于此,这首诗也正是唐寅的代表作。
全诗描绘了两幅画面,一幅是汉朝大官和富人的生活场景,一幅是明朝唐寅自己的生活场景。只用了“鞠躬车马前”、“车尘马足”、“碌碌”等十几个字,就把明朝大官和富人的生活场景传神地勾勒了出来。