• 所有问题

    • 求助英语高手,翻译,谢谢!!急用……请大家帮帮忙

    我们需要签一份买卖合同(协议).
    这些机器必须要通过SGS公司的检验,并要给我们提供检验报告.

    烦请翻译成英语,谢谢!
    勿用机译!

    举报该问题
    推荐答案   2006-07-13
    we need to sign a deal contract.
    these machines(equipments) have to send for SGS test, and we need to see the report.

    另，我就按你的口气翻译的，不知道你们的合作关系，个人觉得口气不够外交化。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-07-13
    We need to sign a contract about selling.
    These mashines should pass the test organized by SGS company,and the test report should be provided to us
    相似回答
    请大家帮帮忙英语翻译这几句话,谢谢!答：翻译如下：Besides, this value orientation which people look for money and benifits are going to hurt and offend sombody elses benifits. His own pleasure in the suffering of others, the pursuit of money and material breach of ethics, or even in violation of the laws of the towards...
    ...不要用在线翻译直译的,希望各位英语高手帮忙,小弟感激万分!答：in our colorful routine life, is there someone just like her？...她二十四小时工作，全年三百六十五天无一天休息日，永不退休，却不拿一分工资 She works 24 hours every day without a day off in a whole year, she will never retire,while for the return of nothing 她为我们洗又脏...
    我想请你们帮我译一下英语!谢谢@答：1. Soon as the New Year, so we need to plant cash flow, please give us money as soon as possible!2. You have a set of goods, do more 50 to join you at all right? 3, I believe you, but we have been urging the factory, we will tell you openings.! Thank you!或者...
    请高手帮忙用英语翻译5个中文句子...急用,跪谢!答：1. 在城市找工作要比乡村更容易.It’s much easier to find a job in city than that in country.2. 有许多有趣的事情可做,有许多好玩的地方可以参观.There are many funny things to do as well as many amused places to visit.3. 如果你想放松,你可以去餐馆吃饭,可以参观博物馆,去电影院...
    大家正在搜
    高手英语高手英语怎么说帮助英语请个高手语文老师请高手请高手指导高手请改名请您这篮球高手多多指教请给我这个英语