苍山负,明烛天南。望晚日照城郭,汶水,徂徕如画的意思

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-10-03

原句应该是这个：
及既上，苍山负雪，明烛天南，望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
翻译过来是：
等到已经登上山顶，只见深青色的山被白雪覆盖，明亮的雪光照耀着南边的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就象是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又象是一条舞动的飘带似的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/IejIDDjT.html

第1个回答 2009-05-09

真有学问

相似回答

“苍山负雪,明烛天南”是谁的诗句﹖答：释意：青山上覆盖着白雪,(雪光)照亮了南面的天空.

苍山负雪明烛天南的意思是什么?答：1、苍山负雪明烛天南表达对一切看得很透彻了。2、原文：及既上,苍山负雪,明烛天南.望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。3、这两句话的简单解释是：到达山顶，满眼看到是本来青翠的山峰被皑皑的白雪覆盖着，雪光照亮了南面的天空。这里本来是雪覆苍山，但作者却有意地写成苍山负雪，这...

想看看大家是怎么翻译的(姚鼐《登泰山记》节选)答：古时候登山，沿东谷进入，路上有天门。东谷的人，古代叫做天门溪水，我所不到的。现在经过的中岭和山顶悬崖限挡路的人，世上的人都叫做天门。路上云雾弥漫冰滑，几乎无法登上台阶。等到登上，苍山背雪，照亮了南面的天空；远望夕阳映照着城墙，汶水、徂徕如画，而半山腰处的云雾如果带着这样。

《登泰山记》的全文和词字注释,句子翻译有谁知道啊!!!答：“苍山负雪,明烛天南。”这是初登山顶时刹那间的感受。作者不言冰雪覆盖青山,却说青山背负着雪,赋予静态的青山以人的动态,用语新颖、传神。进而说苍山上的雪像蜡烛一样照着天南,形象、生动地绘出了积雪的光彩。“望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。”这是在山顶上远望和俯视所得的画面。作者...

大家正在搜

望晚日照城郭汶水徂徕如画苍山负雪明烛天南什么意思望晚日照城郭汶水译文汶水徂徕如画而半山居雾若带然苍山负雪明烛天南爱情及既上苍山负雪明烛天南翻译苍山负雪明烛天南翻译苍山负雪明烛天南修辞苍山负雪明烛天南表达效果

山东省的身份证号前几位是什么？

山东省有哪些地级市

山东省包括哪些市

山东人的性格是怎样的？

山东离哪个省最近