帮忙翻译成英文

那位高手能帮忙翻译成英文~~每句话15分!都翻译给80分。(以下句子属金融英语范畴,所以不要用那种垃圾的在线翻译!)
1、外汇储备(foreign exchange reserves)作为国际储备中的重要组成部分,不仅关系到各国调节国际收支、稳定汇率和货币市场的能力,也是一个国家经济实力的标志之一,因而一直受到各国政府和国际金融机构的普遍关注。
2、目前通过国际收支顺差的积累,中国外汇储备正处于快速增长阶段,这主要是我国经济实力增长的必然结果。
3、我国外汇储备在促进国内经济发展、提供抵御金融风险的物质基础的同时也带来了通货膨胀压力、储备货币贬值、降低了资金使用效率及货币政策的运用效率等负面影响。
4、外汇储备作为一把双刃剑,在其快速增长的同时应适时的从改革外汇管理体制、调整储备币种结构、提高其运用效率等方面来保持适度合理的规模,推动人民币国际化,充分发挥其投资功能,进而促进我国经济体制改革的深化,保持经济持续稳健的发展。
翻译的好会追加20分~~

1st, the foreign exchange reserve (foreign exchange reserves) takes in the international reserve the important constituent, not only relates the various countries' adjustment international payment balance, the stable exchange rate and money market ability, also is one of state economy strength symbols, thus receives the various countries' government and the international finance organization universal attention continuously. 2nd, through the favorable balance of payments accumulation, the China foreign exchange reserve is at present being at the fast growth stage, this mainly is the inevitable result which our country economic potentiality grows. 3rd, our country foreign exchange reserve during the promotion domestic economy development, provided the resistance finance risk material base also to bring the inflation pressure, the reserve currency depreciation, reduced the fund use efficiency and the monetary policy utilization efficiency and so on the negative influence. 4th, the foreign exchange reserve took the double-edged sword, while its fast growth should at the right moment from the reform exchange control system, the adjustment reserve cur structure, enhance it using aspects and so on efficiency to maintain the moderate reasonable scale, impels the Renminbi internationalization, displays its investment function fully, then promotes our country economic restructuring deepening, the maintenance economy to continue the steady development.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-08
1, foreign exchange reserves (foreign exchange reserves) in international reserves as an important component of the regulation is not only related to the countries balance of payments, stable exchange rates and currency markets, is also a symbol of the country's economic strength, one of the countries and thus has been Governments and international financial institutions of common concern.

2, the current balance of payments through the accumulation of surplus, China's foreign exchange reserves are at a stage of rapid growth, mainly in China's economic strength is the inevitable result of growth.

3, China's foreign exchange reserves to promote domestic economic development, to provide the material to resist financial risks, but also based on the inflationary pressures, Reserve currency devaluation, reduced efficiency in the use of funds and the use of monetary policy a negative impact on efficiency.

4, foreign exchange reserves as a double-edged sword, in its fast-growing should be timely foreign exchange management system reform, adjusting the reserve currency structure and improve the efficiency of its use to maintain the size of a moderate and reasonable, and promote the internationalization of the RMB, give full play to its investment function, thereby contributing to the deepening of China's economic reform and maintain sound, sustainable development.
第2个回答  2009-05-08
1, foreign exchange reserves
International reserves as an important component of the regulation is not only related to the countries balance of payments, stable exchange rates and currency markets, is also a symbol of the country's economic strength, one, which has been subject to Governments and international financial institutions of common concern.
2, the current balance of payments through the accumulation of surplus, China's foreign exchange reserves are at a stage of rapid growth, mainly in China's economic strength is the inevitable result of growth.
3, China's foreign exchange reserves to promote domestic economic development, to provide the material to resist financial risks, but also based on the inflationary pressures, Reserve currency devaluation, reduced efficiency in the use of funds and the use of monetary policy a negative impact on efficiency.
4, foreign exchange reserves as a double-edged sword, in its fast-growing should be timely foreign exchange management system reform, adjusting the reserve currency structure and improve the efficiency of its use to maintain the size of a moderate and reasonable, and promote the internationalization of the RMB, give full play to its investment function, thereby contributing to the deepening of China's economic reform and maintain sound, sustainable development.
第3个回答  2009-05-09
1, foreign exchange reserves (foreign exchange reserves) in international reserves as an important component of the regulation is not only related to the countries balance of payments, stable exchange rates and currency markets, is also a symbol of the country's economic strength, one of the countries and thus has been Governments and international financial institutions of common concern.

2, the current balance of payments through the accumulation of surplus, China's foreign exchange reserves are at a stage of rapid growth, mainly in China's economic strength is the inevitable result of growth.

3, China's foreign exchange reserves to promote domestic economic development, to provide the material to resist financial risks, but also based on the inflationary pressures, Reserve currency devaluation, reduced efficiency in the use of funds and the use of monetary policy a negative impact on efficiency.

4, foreign exchange reserves as a double-edged sword, in its fast-growing should be timely foreign exchange management system reform, adjusting the reserve currency structure and improve the efficiency of its use to maintain the size of a moderate and reasonable, and promote the internationalization of the RMB, give full play to its investment function, thereby contributing to the deepening of China's economic reform and maintain sound, sustainable development.

And then the guests to sign
第4个回答  2009-05-10
The player can help translate into English ~ ~ 15 points per sentence! All translation to 80 minutes. The following sentences belong to finance (English category, so don't use the online translation of rubbish!
1, the foreign exchange reserves (reserves) as an important part of international reserves, is not only related to the national regulation of payments, stable exchange rate and currency markets, is also a symbol of national economic strength, have been governments and international financial institutions to the universal attention.
2, the current through the international payment surplus accumulation, Chinese foreign exchange reserve is in rapid growth stage, this basically is China's economic strength, the inevitable result of growth.
3, Chinese foreign exchange reserve in promoting the development of domestic economy, providing against financial risk material base of also brought inflation pressure, reserve currency, reduced the service efficiency of funds and the use efficiency of monetary policy negative influence.
4 and foreign exchange reserves as a double-edged sword, in its rapid growth should be timely from the foreign exchange administration system reform, adjust and improve its reserve currency structure using efficiency to maintain moderate scale, promote the rational RMB internationalization, give full play to its function, and promote the investment of China's economic system reform deepening, sustained economic steady development.
第5个回答  2009-05-10
1, the foreign exchange reserves (reserves) as an important part of international reserves, is not only related to the national regulation of payments, stable exchange rate and currency markets, is also a symbol of national economic strength, have been governments and international financial institutions to the universal attention.
2, the current through the international payment surplus accumulation, Chinese foreign exchange reserve is in rapid growth stage, this basically is China's economic strength, the inevitable result of growth.
3, Chinese foreign exchange reserve in promoting the development of domestic economy, providing against financial risk material base of also brought inflation pressure, reserve currency, reduced the service efficiency of funds and the use efficiency of monetary policy negative influence.
4 and foreign exchange reserves as a double-edged sword, in its rapid growth should be timely from the foreign exchange administration system reform, adjust and improve its reserve currency structure using efficiency to maintain moderate scale, promote the rational RMB internationalization, give full play to its function, and promote the investment of China's economic system reform deepening, sustained economic steady development.
相似回答
大家正在搜