英语翻译

Question

14.
1、Crops grow well in the south.（任选一句翻译）
2、Don’t you see it was just for fun ? You got it all wrong.
3、Each time history repeats itself, the price goes up.
4、This place has plentiful material resources.
5、Though it was beyond them, they tried their best to do it.
6、Though it was late, they kept on working.

15.
1、Bill hit his car into a wall last night. （任选一句翻译）
2、Bob was such a hardworking man that he always worked late till night.
3、Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？4、Though this question is very difficult, if you keep on trying, you will find the right answer.
5、To mark students’ test papers, a checking machine is used.
6、Tom was such a hardworking student that he soon came our first in the class.

16.
1、As soon as he got home on Fridays , his wife made him give her all this money. （任选一句翻译）
2、As was expected，he passed the exam easily.
3、Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 4、Transistors are small in size and light in weight.
5、Various substances differ widely in their magnetic characteristics.
6、Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking University.

Answer 1

14.
1、Crops grow well in the south.（任选一句翻译）
2、Don’t you see it was just for fun ? You got it all wrong.
3、Each time history repeats itself, the price goes up.
4、This place has plentiful material resources.
5、Though it was beyond them, they tried their best to do it.
6、Though it was late, they kept on working.
1. 庄稼在南方长势良好。
2. 你没看出来那只是在开玩笑吗？你完全误会了。
3. 历史每重演一次，代价就增加一分。
4. 这个地区物质资源丰富。
5. 虽然这件事超出他们的能力，他们还是尽力而为。
6. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
15.
1、Bill hit his car into a wall last night. （任选一句翻译）
2、Bob was such a hardworking man that he always worked late till night.
3、Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
4、Though this question is very difficult, if you keep on trying, you will find the right answer.
5、To mark students’ test papers, a checking machine is used.
6、Tom was such a hardworking student that he soon came our first in the class.
1. 昨晚比尔开车撞到了墙上。
2. 鲍勃十分勤奋，常常工作到深夜。
3. 我有个问题不懂，可以请教您一下吗？
4. 尽管这个问题很难，但是如果你继续不断尝试，会找到正确答案的。
5. 使用了判卷机为学生判卷。
6. 汤姆学习十分用功，不久他就在班里名列榜首。

16.
1、As soon as he got home on Fridays , his wife made him give her all this money. （任选一句翻译）
2、As was expected，he passed the exam easily.
3、Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside.
4、Transistors are small in size and light in weight.
5、Various substances differ widely in their magnetic characteristics.
6、Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking University.
1. 星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。
2. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试。
3. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。
4. 晶体管的体积小，重量轻。
5. 各种材料的磁性有很大的不同。
6. 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。

参考资料：http://www.globalfbc.com/qa/subject.asp?ID=118

Answer 2

那我就选第四句吧
这个地方有充足的物材资源。
虽然这个问题很难，但如果你一直尝试，你会找到对的答案的。
晶体管在体型和重量上都较小和轻。
希望对楼主有帮助，呵呵本回答被网友采纳

Answer 3

4.这个地方有丰富的金属资源。
1.比尔昨晚开车撞到墙上去了。
2.正如我们预料的，他很轻松地通过了考试。
希望对你有所帮助。

Answer 4

5 虽然已经超出了他们的能力范围 但他们还是尽了全力去做这件事

5 那台读卡机正在被用来批改学生的试卷

5 各种物质的磁性差别很大

为了方便 都译了第五句

Answer 5

6.虽然很晚了，他们还在工作！

6.汤姆学习很用功，很快就取得了班上第一名。

6.从北京大学毕业后，王力的父亲就一直在这里教英语。