• 所有问题

    • （水调歌头）林语堂是怎么翻译这个词牌名的

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2017-01-11
    水调歌头
    作者: 苏轼

    丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

    明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
    转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。追问

    英语翻译

    本回答被网友采纳
    相似回答
    宋词词牌名如何翻译答：1、带“歌”“词”“子”的词牌，可直译成"Song"子夜歌 Midnight Song 南歌子 A Southern Song 柳枝词 Willow Branch Song 2、“歌头”即前奏或序曲，可译成Prelude 水调歌头 Prelude To Water Melody 3、词牌子带“吟”一类的较“歌”、“词”更为典雅，可译成“Chant”因为英语中的"...
    满江红英文名答：FullRiverRed。满江红（学名：Azollaimbricata(Roxb.exGriff.)Nakai）是满江红科、满江红属小型漂浮植物。植物体呈卵形或三角状，根状茎细长横走，侧枝腋生，假二歧分枝，向下生须根。叶小如芝麻，互生，无柄，覆瓦状排列成两行。
    辛弃疾——《水调歌头》的全诗翻译答：⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。⑵壬子：指绍熙三年（1192年）。陈端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴二十...
    水调歌头 的翻译答：水调歌头，词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分，“歌头”当为中序的第一章。双调九十四字至九十七字，前后片各四平韵。苏轼的《水调歌头·明月几时有》...
    大家正在搜
    词牌水调歌头水调歌头词牌格律林语堂对于翻译的标准林语堂翻译的作品什么是词牌名渔歌子是词牌名吗林语堂翻译林语堂翻译研究林语堂翻译作品有哪些
    相关问题
    水调歌头 徐州中秋表达了什么思想感情?且翻译急急急
    王菲的明月几时有的曲作者?
    英文版中国古诗
    水调歌头ID45369843是那年注册的账号
    水调歌头结构和主题 别给我发网站和一大堆的